2. Timoteos 2:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Çalışkan çiftçi üründen ilk payı almalı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Emek veren çiftçinin önce semerelerden hissedar olması lâzımdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Емек верен чифтчи юрюнден илк пайъ алан киши олмалъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İlk ürünü toplamak, emek veren çiftçiye yaraşır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Emek veren çiftçi üründen ilk pay alan olmalıdır.

2. Timoteos 2:6 Referencias Cruzadas

Matta 20:1

“Göklerin Krallığı bir bağ sahibine benzer. Adam sabah erkenden üzüm bağına işçi tutmaya gitmiş.

Matta 25:16

Beş çuvalı alan hemen gitmiş, onlarla ticaret etmeye başlamış ve beş çuval altın daha kazanmış.

Luka 10:2

Onlara şöyle dedi: “Toplanacak ekin bol, ama işçi az. Onun için ekin Sahibiʼne yalvarın ki, ekinleri biçmeye işçi göndersin.

1. Korintliler 9:23

Bütün bunları Mesih Müjdesiʼni yayma işinde payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

2. Timoteos 2:7

Söylediğim şeyleri iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecek.

İbraniler 10:36

Dayanmanız lazım. Dayanırsanız, Allahʼın isteğini yerine getirirsiniz ve Oʼnun vaat ettiklerine kavuşursunuz.

İbraniler 6:7

Öyle toprak var ki, üzerine sık sık yağan yağmuru emer ve çiftçilere faydalı bitkiler yetiştirir. Bu toprak Allahʼtan bereket alır.