2. Timoteos 2:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Hem de bir kimse spor müsabakasına girerse, usule göre müsabaka etmedikçe, başına çelenk konmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бунун гиби, спор яръшмасъна катълан киши де кураллар уярънджа яръшмазса зафер таджънъ гийемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunun gibi, spor karşılaşmasına katılan biri de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer çelengini alamaz.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Spor oyunlarına katılan kişi o sporun kurallarına uymazsa şampiyona verilen tacı kazanamaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ayrıca, spor yarışmasında yarışan biri, kurallara göre yarışmadığı sürece taç giyemez.

2. Timoteos 2:5 Referencias Cruzadas

Filipililer 1:15

Gerçi kimi Mesih'i kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.

Koloseliler 1:29

O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.

İbraniler 12:4

Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.

İbraniler 2:7

Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, Başına yücelik ve onur tacını koydun, Ellerinin yapıtları üzerine onu görevlendirdin.

İbraniler 2:9

Ama meleklerden biraz aşağı kılınmış olan İsa'yı, Tanrı'nın lütfuyla herkes için ölümü tatsın diye çektiği ölüm acısı sonucunda yücelik ve onur tacı giydirilmiş olarak görüyoruz.

Yakub 1:12

Ne mutlu denemeye dayanan kişiye! Denemeden başarıyla çıktığı zaman Rab'bin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.

Vahiy 3:11

Tez geliyorum. Tacını kimse elinden almasın diye sahip olduğuna sımsıkı sarıl.

Vahiy 4:4

Tahtın çevresinde yirmi dört ayrı taht vardı. Bu tahtlara başlarında altın taçlar olan, beyaz giysilere bürünmüş yirmi dört ihtiyar oturmuştu.