1.SAMUEL 20:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Davut, “Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Davud Yonatana dedi: Şayet baban sana sert cevap verirse, bana kim bildirecek?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Давут, „Бабан сана серт бир каршълък верирсе, ким бана билдиреджек?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Davut, “Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ David, Yonatan’a, "Baban sana sert yanıt verirse bana kim söyleyecek?’ dedi.

1.SAMUEL 20:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 42:30

“Mısır'ın yöneticisi bizimle sert konuştu. Bize casusmuşuz gibi davrandı.

Tekvin 42:7

Yusuf kardeşlerini görünce tanıdı. Ama onlara yabancı gibi davranarak sert konuştu: “Nereden geliyorsunuz?” “Kenan ülkesinden” diye yanıtladılar, “Yiyecek satın almaya geldik.”

1.KRALLAR 12:13

İleri gelenlerin öğüdünü reddeden Kral Rehavam, gençlerin öğüdüne uyarak halka sert bir yanıt verdi: “Babamın size yüklediği boyunduruğu ben daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.”

ÖZDEYİŞLER 18:23

Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.

1.SAMUEL 20:11

Yonatan, “Gel, tarlaya gidelim” dedi. Böylece ikisi tarlaya gittiler.

1.SAMUEL 20:9

Yonatan, “Olmaz öyle şey!” diye yanıtladı, “Babamın sana kötülük yapmaya karar verdiğini bilsem, sana söylemez miydim?”

1.SAMUEL 25:10

Ne var ki, Naval Davut'un adamlarına şu karşılığı verdi: “Bu Davut da kim? İşay'ın oğlu da kim oluyor? Bu günlerde birçok köle efendilerini bırakıp kaçıyor.

1.SAMUEL 25:14

Naval'ın uşaklarından biri, Naval'ın karısı Avigayil'e, “Davut efendimiz Naval'a esenlik dilemek için kırdan ulaklar gönderdi” dedi, “Ama Naval onları tersledi.

1.SAMUEL 25:17

Şimdi ne yapman gerektiğini iyi düşün. Çünkü efendimize ve bütün ailesine kötülük yapmayı tasarlıyorlar. Üstelik efendimiz o kadar kötü ki, kimse ona bir şey söyleyemiyor.”