1.SAMUEL 20:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ David, Yonatan’a, "Baban sana sert yanıt verirse bana kim söyleyecek?’ dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Davut, “Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Davud Yonatana dedi: Şayet baban sana sert cevap verirse, bana kim bildirecek?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Давут, „Бабан сана серт бир каршълък верирсе, ким бана билдиреджек?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Davut, “Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?” diye sordu.

1.SAMUEL 20:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 42:30

“Ülkenin efendisi olan adam bizimle sert konuştu ve bizi ülkenin casusları sandı.

Tekvin 42:7

Yosef kardeşlerini gördü ve onları tanıdı. Ancak onlara bir yabancı gibi davranıp onlarla sert konuştu. Onlara, “Nereden geliyorsunuz?” dedi. “Yiyecek satın almak için Kenan ülkesinden” dediler.

1.KRALLAR 12:13

Kral halka sert bir şekilde yanıt verdi ve yaşlıların kendisine verdikleri öğüdü bıraktı,

ÖZDEYİŞLER 18:23

Yoksul merhamet diler, Zengin sert yanıt verir.

1.SAMUEL 20:11

Yonatan, David’e, "Gel! Kıra çıkalım." dedi. İkisi birlikte kıra çıktılar.

1.SAMUEL 20:9

Yonatan, ‘Senden uzak olsun! Çünkü babamın senin üzerine gelsin diye kötülük kararlaştırdığını bilseydim, bunu sana söylemez miydim?’ dedi.

1.SAMUEL 25:10

Naval, David'in hizmetkârlarına şöyle yanıt verdi: "David de kimdir? Yişay'ın oğlu da kim? Bugünlerde efendilerinden kopan pek çok hizmetkâr var.

1.SAMUEL 25:14

Ama gençlerden biri Naval'ın karısı Avigail'e şöyle dedi: "İşte, David efendimizi selamlamak için çölden ulaklar gönderdi; o da onları aşağıladı.

1.SAMUEL 25:17

Şimdi ne yapacağını bil ve düşün; çünkü efendimize ve onun bütün evine karşı kötülük kararlaştırılmıştır, çünkü o, o kadar değersiz bir adamdır ki, kimse onunla konuşamaz.”