Yeremya 2:17 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Seni yolda yürütürken Allahın RABBİ bırakmanla bunu kendine yapan sen değil misin?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Seni yolda yürüten Tanrın RAB'bi bırakmakla Başına bunları getirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сени йолда йюрютен Танрън РАБ'би бъракмакла Башъна бунларъ гетирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Seni yolda yürüten Tanrın RAB'bi bırakmakla Başına bunları getirdin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ “Tanrın Yahve seni yolda yürütürken, O'nu bıraktığın için, Bunu başına kendin getirmedin mi?

Yeremya 2:17 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 28:9

Ve sen, oğlum Süleyman, babanın Allahını tanı, ve bütün yürekle ve istekli canla ona kulluk et; çünkü RAB yüreklerin hepsini araştırır, ve düşüncelerin bütün kuruntularını anlar. Eğer onu ararsan, sana kendisini buldurur; fakat onu bırakırsan, seni ebediyen atar.

2.TARİHLER 15:2

ve Asanın karşısına çıktı, ve ona dedi: Ey Asa, ve bütün Yahuda ve Benyamin, beni dinleyin; siz RAB ile beraber oldukça o sizinle beraberdir; ve siz onu ararsanız, kendisini size buldurur; fakat siz onu bırakırsanız, sizi bırakır.

Eyub 34:27

Çünkü onun ardınca gitmekten sapmışlardır, Ve yollarının hiç birini saymamışlardır;

Eyub 4:8

Benim gördüğüme göre, fesat çiftçileri, Ve zahmet tohumu saçanlar, onu biçiyorlar.

Mezmur 107:7

Ve oturacak bir şehre gitsinler diye, Onları doğru yolda yürüttü.

Mezmur 136:16

Kavmını çölde yürütene; Çünkü inayeti ebedîdir;

Mezmur 77:20

Musa ve Harunun elile, Kavmını sürü gibi güttün.

ÖZDEYİŞLER 15:10

Yolu bırakan şiddetle tedip olunur; Ve azarlamadan nefret eden ölür.

İşaya 1:4

Ah, ey suçlu millet, haksızlığı yüklenmiş olan kavm, kötülük işliyenlerin zürriyeti, baştan çıkmış çocuklar! RABBİ bıraktılar, İsrailin Kuddûsunu hor gördüler, yabancılaştılar, ve gerilediler.

İşaya 59:13

günah işledik, ve RABBİ inkâr ettik, ve Allahımızın ardından döndük, zorbalık ve isyan sözü söyledik, yürekten hileli sözler düşünüp söyledik.

Yeremya 13:22

Ve eğer yüreğinde: Niçin bunlar başıma geldi? dersen; fesadının çokluğundan eteklerin açıldı, ve topukların zorlandı.

Yeremya 19:4

Mademki beni bıraktılar, ve bu yeri murdar ettiler, ve orada kendilerinin ve atalarının ve Yahuda kırallarının bilmedikleri başka ilâhlara buhur yaktılar, ve bu yeri suçsuzların kanı ile doldurdular,

Yeremya 2:13

Çünkü kavmım iki kötülük işledi; beni, diri suların kaynağını, bıraktılar da, kendilerine sarnıçlar, su tutmıyan çatlak sarnıçlar kazdılar.

Yeremya 2:19

Seni kendi kötülüğün tedip edecek, ve dönekliklerin seni azarlıyacak; ve bil ve gör ki, Allahın RABBİ bırakman, ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir, orduların Rabbi Yehova diyor.

Yeremya 4:18

Bunları sana yapan kendi yolun, ve kendi işlerindir; bu senin kötülüğündür; gerçek acıdır, gerçek yüreğine erişiyor.

Yeremya 44:3

ve onların, ve atalarınızla sizin bilmediğiniz başka ilâhlara buhur yakmağa, ve kulluk etmeğe giderek beni öfkelendirmek için etmiş oldukları kötülükleri yüzünden, işte, bugün şehirler harap, ve içlerinde oturan yok.

Yeremya 5:25

Bunları sizden çeviren fesatlarınız, ve iyiliği sizden esirgeten suçlarınızdır.

HEZEKİEL 39:24

Murdarlıklarına göre, ve günahlarına göre onlara ettim; ve yüzümü onlardan gizledim.

Hoşea 13:9

Ey İsrail, bana karşı, yardımcına karşı, olman senin helâkindir.

Mika 1:5

Bütün bu şey Yakubun günahından ötürüdür, ve İsrail evinin suçlarından ötürüdür. Yakubun günahı ne? Samiriye değil mi? ve Yahudanın yüksek yerleri ne? Yeruşalim değil mi?

Sayılar 32:23

Fakat böyle yapmazsanız, işte, RABBE karşı suç etmiş olacaksınız; ve emin olun ki, suçunuz sizi bulacaktır.

Tesniye 32:10

Onu kurak bir diyarda, Ve ıssız, uluyan çölde buldu; Onu kuşattı, onu kayırdı, Gözünün bebeği gibi onu korudu.

Tesniye 32:19

Ve RAB gördü, ve onlardan ikrah etti, Çünkü oğulları ile kızları onu öfkelendirdiler.