Yeremya 2:18 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve şimdi Şihor sularını içmek için Mısır yolunda ne işin var? ve Irmak sularını içmek için Aşur yolunda ne işin var?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Şimdi Şihor suyundan içmek için Mısır'a gitmek size yarar sağlar mı? Fırat suyundan içmek için Asur'a gitmek size ne sağlar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Шимди Шихор суйундан ичмек ичин Мъсър'а гитмек сизе ярар салар мъ? Фърат суйундан ичмек ичин Асур'а гитмек сизе не салар?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Şimdi Şihor suyundan içmek için Mısır'a gitmek size yarar sağlar mı? Fırat suyundan içmek için Asur'a gitmek size ne sağlar?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Şimdi Şihor sularından içmek için Mısır'a gitmekle ne kazanıyorsun? Ya da neden Irmak sularından içmek için Aşur yoluna gidiyorsun?

Yeremya 2:18 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 28:16

O vakitte kıral Ahaz kendisine yardım etsinler diye Aşur kırallarına gönderdi.

İşaya 23:3

Ve büyük sular üzerinde onun geliri Şihorun zahiresi, Nilin orak mahsulü idi; ve milletlerin alış veriş yeri orası idi.

İşaya 31:1

VAY o adamlara ki, yardım bulmak için Mısıra iniyorlar, ve atlara, ve çok oldukları için cenk arabalarına, ve çok kuvvetli oldukları için atlılara güveniyorlar, fakat İsrailin Kuddûsuna bakmıyorlar, ve RABBİ aramıyorlar!

İşaya 7:20

O gün Rab, Irmağın ötesinde kiralanmış ustura ile, Aşur kıralı ile, başı ve ayakların kıllarını tıraş edecek; ve sakalı da kazıyacak.

Yeremya 2:36

Yolunu değiştirmek için neden bu kadar dolaşık gidiyorsun? Aşurdan utandığın gibi, Mısırdan da utanacaksın.

Yeremya 31:22

Ne vakte kadar serserilik edeceksin, ey dönek kız? çünkü RAB dünyada yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.

АЪТЛАР 4:17

Kendimize boş bir yardım bekliyerek artık gözlerimiz solmada; Bizi kurtaramıyacak bir milleti bekledikçe bekledik.

АЪТЛАР 5:6

Ekmeğe doymak için, Mısıra ve Aşura el uzattık.

HEZEKİEL 16:28

Aşur oğulları ile de fahişelik ettin, çünkü doymıyordun; onlarla da fahişelik ettin, ve yine doymadın.

HEZEKİEL 17:15

Fakat kendisine atlar ve çok asker versinler diye elçilerini Mısıra göndererek Babil kıralına karşı baş kaldırdı; hiç işi iyi gider mi? bu şeyleri yapan kurtulur mu? ahdi bozar da kurtulur mu?

HEZEKİEL 23:30

Sana bunları edecekler, çünkü milletlerin ardınca fahişelik ettin, ve çünkü onların putları ile murdar oldun.

Hoşea 5:13

Efraim hastalığını, ve Yahuda yarasını görünce, Efraim Aşura gitti, ve kıral Yarebe gönderdi; fakat o size şifa veremez, ve yaranızı kapamaz.

Hoşea 7:11

Ve Efraim bön, akılsız bir güvercin gibidir; Mısırı çağırıyorlar, Aşura gidiyorlar.

Yeşu 13:3

Mısır önünde olan Şihordan şimale doğru, Kenânlıların sayılan Ekron sınırına kadar; Filistîlerin beş beyleri, Gazalılar, ve Aşdodlular, Aşkelonlular, Gatlılar, ve Ekronlular, cenubta da Avlar;