Efesliler 4:7 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat Mesihin atiyesinin ölçüsüne göre her birimize inayet verildi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ama lütuf her birimize Mesih'in armağanı ölçüsünde bağışlandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ама лютуф хер биримизе Месих'ин армаанъ ьолчюсюнде баъшландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ İçimizden her birine Mesih'in armağan ölçüsü uyarınca kayra verilmiştir.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Ama Allah, Mesihʼin verdiği ölçüde lütfuyla her birimize özel yetenekler bağışladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama lütuf her birimize Mesih’in armağanının ölçüsüne göre verildi.

Efesliler 4:7 Referencias Cruzadas

Matta 25:15

Birine beş, birine iki, birine de bir talant olarak, kabiliyetine göre her birine ayrı ayrı verdi; ve yola çıktı.

Yuhanna 3:34

Zira Allahın gönderdiği kimse Allahın sözlerini söyler; çünkü o, Ruhu ölçü ile vermez.

Romalılar 12:3

Çünkü aranızda olan her adama bana verilen inayet ile diyorum, kendisi hakkında düşünmek lâzım geldiğinden fazla düşünmesin; fakat Allahın herkese tevzi ettiği iman miktarına göre, itidal ile düşünsün.

2. Korintliler 6:1

VE onunla beraber işliyerek Allahın inayetini boş yere kabul etmemenizi biz de rica ediyoruz

Efesliler 3:2

sizin için bana verilmiş olan Allahın inayetinin tertibi hakkında, önce biraz size yazmış olduğum gibi,

Efesliler 3:8

Mesihin keşfolunamaz zenginliğini Milletlere müjdelemek,

İbraniler 2:4

Allah da alâmetlerle ve hârikalarla ve çeşit çeşit kudretlerle ve Ruhülkudüsün mevhibelerile kendi iradesine göre onlarla beraber şehadet etti.

1. Petrus 4:10

her biri nasıl mevhibe aldı ise, birbirinize Allahın çeşit çeşit inayetinin iyi kâhyaları gibi o mevhibe ile hizmet edin;