Efesliler 4:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Ama Allah, Mesihʼin verdiği ölçüde lütfuyla her birimize özel yetenekler bağışladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ama lütuf her birimize Mesih'in armağanı ölçüsünde bağışlandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat Mesihin atiyesinin ölçüsüne göre her birimize inayet verildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ама лютуф хер биримизе Месих'ин армаанъ ьолчюсюнде баъшландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ İçimizden her birine Mesih'in armağan ölçüsü uyarınca kayra verilmiştir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama lütuf her birimize Mesih’in armağanının ölçüsüne göre verildi.

Efesliler 4:7 Referencias Cruzadas

Matta 25:15

Birine beş çuval, birine iki, birine de bir çuval altın vermiş. Herkese kendi yeteneğine göre vermiş. Sonra yolculuğa çıkmış.

Yuhanna 3:34

Allahʼın gönderdiği Kişi Allahʼın sözlerini duyurur. Çünkü Allah Oʼna Ruhuʼnu ölçüsüz verir.

Romalılar 12:3

Allahʼın bana verdiği lütufla hepinize söylüyorum: Hiç kimse kendini gereğinden daha üstün görmesin. Ama Allahʼın verdiği iman ölçüsünde, akla yatkın görüşle düşünsün.

2. Korintliler 6:1

Biz de Allahʼla iş birliği yapanlar olarak size yalvarıyoruz, Allahʼın lütfunu boşuna kabul etmiş olmayın.

Efesliler 3:2

Allah bana lütfunu size ulaştırma görevini verdi. Elbette bundan haberiniz var.

Efesliler 3:8

Allahʼın kutsal halkı arasında en önemsiz kişi benim. Yine de Mesihʼin sınırsız bereket hazinesini Yahudi olmayanlara müjdeleme lütfu bana verildi.

İbraniler 2:4

Allah bunu olağanüstü işaretler, harikalar, çeşitli mucizeler ve Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklerle kanıtladı. Bunları kendi isteğine göre dağıttı.

1. Petrus 4:10

Her birinizde Allahʼın lütfettiği yetenek var. Bu yeteneklerle birbirinize hizmet edin. Böylece Allahʼın çok yönlü lütfunun iyi yöneticileri olursunuz.