Efesliler 4:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ cümlenin üzerinde ve cümle ile ve cümlede cümlenin Allahı ve Babası birdir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Hepimizin tek Tanrısı ve Babası vardır. O hepsinin üstünde, hepsini yöneten, hepsini doldurandır.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Hepimizin göksel Babası olan Allah birdir. O her şeyden üstündür, hepimiz aracılığıyla işini görür ve hepimizin içindedir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.

Efesliler 4:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:19

Ve onu mubarek kılıp dedi: Göklerin ve yerin sahibi Yüce Allah tarafından Abram mubarek olsun;

Mezmur 95:3

Çünkü RAB büyük Allahtır, Ve bütün ilâhların üstünde büyük Kıraldır.

İşaya 63:16

Çünkü Babamız sensin, İbrahim bizi bilmez, ve İsrail bizi tanımazsa da, sen, ya RAB, Babamızsın; ezelden beri Kurtarıcımız senin ismindir.

Malaki 2:10

Hepimizin babası bir değil mi? bizi bir Allah yaratmadı mı? niçin herkes atalarımızın ahdini bozarak kardeşine hainlik ediyor?

Sayılar 16:22

Ve yüzleri üzerine düşüp dediler: Ey Allah, bütün beşerin ruhlarının Allahı, bir adam suç edince bütün cemaate karşı mı öfkelenirsin?

Matta 6:13

Ve bizi iğvaya götürme, fakat bizi şerirden kurtar; Çünkü melekût ve kudret ve izzet ebedlere kadar senindir. Amin.

Matta 6:9

İmdi siz şöyle dua edin: Ey göklerde olan Babamız, İsmin mukaddes olsun;

Yuhanna 14:23

İsa cevap verip ona dedi: Kim beni severse, sözümü tutar; ve Babam onu sever, ve biz ona gelip yanında mesken tutarız.

Yuhanna 17:26

Bana olan sevgin onlarda olsun, ben de onlarda olayım diye senin ismini onlara bildirdim ve bildireceğim.

Yuhanna 20:17

İsa ona dedi: Bana dokunma; çünkü ben daha Babanın yanına çıkmadım; fakat kardeşlerime git, ve onlara söyle: Benim Babamın ve sizin Babanızın, benim Allahımın ve sizin Allahınızın yanına çıkıyorum.

Romalılar 11:36

Çünkü bütün şeyler ondan, ve onun vasıtası ile, ve onun içindir. İzzet ebediyen ona olsun. Amin.

1. Korintliler 12:6

Ve işlerin çeşitleri var, fakat hepsinde her şeyi işliyen ayni Allahtır,

1. Korintliler 8:6

fakat bizim için bir Allah Baba, vardır; her şey ondandır, ve biz onun içiniz; ve bir Rab, İsa Mesih, vardır; her şey onun vasıtası iledir, ve biz onun vasıtası ileyiz.

2. Korintliler 6:16

Ve putlarla Allahın mabedinin ne muvafakati olur? çünkü biz hay olan Allahın mabediyiz; nitekim Allah demiştir: “Aralarında oturacağım ve yürüyeceğim; ve onların Allahı olacağım, ve onlar kavmım olacaklar.”

Efesliler 1:21

ve yalnız bu dünyada değil, fakat gelecek dünyada da anılan her ismin fevkinde semaviyatta kendi sağında oturtarak Mesihte işledi;

Efesliler 2:22

siz de birlikte Ruhta Allahın meskeni olmak üzre kendisinde bina olunuyorsunuz.

Efesliler 3:17

ki, Allahın bütün kemali ile dolmanız için sevgide köklenmiş ve temellenmiş olarak,

Efesliler 6:23

Baba Allah ve Rab İsa Mesihten kardeşlere selâmet ve imanla muhabbet olsun.

Tesniye 6:4

Dinle, ey İsrail: Allahımız RAB bir olan RABDİR;

1. Yuhanna 3:24

Ve onun emirlerini tutan onda ve o da kendisinde durur. Ve onun bizde durduğunu bununla, bize verdiği Ruhtan, biliriz.