Efesliler 4:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ cümlenin üzerinde ve cümle ile ve cümlede cümlenin Allahı ve Babası birdir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Hepimizin tek Tanrısı ve Babası vardır. O hepsinin üstünde, hepsini yöneten, hepsini doldurandır.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Hepimizin göksel Babası olan Allah birdir. O her şeyden üstündür, hepimiz aracılığıyla işini görür ve hepimizin içindedir.

Efesliler 4:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:19

Onu kutsayarak şöyle dedi: “Göğün ve yerin sahibi Yüce Tanrı Avram’ı kutsasın.

Mezmur 95:3

Çünkü Yahve büyük Tanrı’dır, Tüm ilahların üstünde büyük Kral’dır.

İşaya 63:16

Çünkü sen bizim Babamız'sın, Avraham bizi tanımasa da, İsrael bizi kabul etmese de. Sen, ey Yahve, bizim Babamız'sın. Sonsuzluktan beri adın Kurtarıcımız'dır.

Malaki 2:10

Hepimizin bir babası yok mu? Bizi bir Tanrı yaratmadı mı? Neden her adam kardeşine ihanet ediyor, atalarımızın antlaşmasını bozuyoruz?

Sayılar 16:22

Yüzüstü yere kapanıp şöyle dediler: "Tanrı, tüm insan ruhlarının Tanrısı, bir kişi günah işleyince bütün topluluğa mı kızacaksın?"

Matta 6:13

Bizi denenme içine götürme, ama bizi kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir! Amin.”

Matta 6:9

Böyle dua edin: “‘Gökteki Babamız, adın kutsal tutulsun.

Yuhanna 14:23

Yeşua ona şu karşılığı verdi: “Kim beni severse, sözümü tutar. Babam onu sever. Biz de ona gelir, onunla evimizi yaparız.

Yuhanna 17:26

Adını onlara bildirdim ve bildireceğim. Öyle ki, bana olan sevgin onlarda olsun, ben de onlarda olayım.”

Yuhanna 20:17

Yeşua ona, “Bana dokunma! Çünkü henüz Babam’ın yanına çıkmadım. Ama kardeşlerime git ve onlara de ki, ‘Benim Babam’ın ve sizin Babanız’ın, benim Tanrım’ın ve sizin Tanrınız’ın yanına çıkıyorum’” dedi.

Romalılar 11:36

Çünkü her şey O'ndan, O'nun aracılığıyla ve O'nun içindir. O’na sonsuza dek yücelik olsun! Amin.

1. Korintliler 12:6

Çeşitli işler vardır, ama hepsinde her şeyi yapan aynı Tanrı’dır.

1. Korintliler 8:6

Bizim için tek bir Baba Tanrı vardır, her şey O'ndandır ve bizler O’nun içiniz; ve Tek bir Efendi, Yeşua Mesih vardır; her şey O’nun aracılığıyla var oldu, biz de O’nun aracılığıyla yaşamaktayız.

2. Korintliler 6:16

Tanrı’nın tapınağının putlarla ne anlaşması olabilir? Çünkü siz diri Tanrı’nın tapınağısınız. Tanrı’nın dediği gibi, “Aralarında oturacak, aralarında yürüyeceğim. Ben onların Tanrı’sı olacağım, onlar da benim halkım olacak.”

Efesliler 1:21

O’nu tüm yönetimlerin, hükümranlıkların, güç ve egemenliklerin, yalnızca bu çağda değil, gelecek çağda da anılacak her adın çok üstüne çıkardı.

Efesliler 2:22

Siz de Ruh'ta Tanrı’nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih’te bina edilmektesiniz.

Efesliler 6:23

Baba Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten kardeşlere esenlik ve imanla sevgi olsun.

Tesniye 6:4

Dinle ey İsrael: Yahve bizim Tanrımız'dır. Yahve birdir.

1. Yuhanna 3:24

O’nun buyruklarını tutan O’nda kalır, O da o kişide. O’nun bizde kaldığını bize verdiği Ruh’tan biliriz.