Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 1:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 1:21

El enemigo no esconde su alegría porque tú, Dios mío, me haces sufrir. Todo el mundo escucha mi llanto, pero nadie me consuela. ¡Ya es tiempo de que los castigues como me castigaste a mí!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Reina Valera 1960

Oyeron que gemía, mas no hay consolador para mí; Todos mis enemigos han oído mi mal, se alegran de lo que tú hiciste. Harás venir el día que has anunciado, y serán como yo.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Nueva Version Internacional

Shin - "La gente ha escuchado mi gemir, pero no hay quien me consuele.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Biblia de las Americas

Han oído que gimo, y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído de mi mal, se regocijan de que tú lo hayas hecho. ¡Oh, si tú trajeras el día que has anunciado, para que sean ellos como yo!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Dios habla hoy

La gente escucha mis lamentos, pero no hay quien me consuele. Todos mis enemigos saben de mi mal, y se alegran de que tú lo hayas hecho. ¡Haz que venga el día que tienes anunciado, y que les vaya a ellos como me ha ido a mí!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Nueva Traducción Viviente

»Otros oyeron mis lamentos pero nadie se volvió para consolarme. Cuando mis enemigos se enteraron de mis tribulaciones se pusieron felices al ver lo que habías hecho. Oh, manda el día que prometiste, cuando ellos sufrirán como he sufrido yo.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Palabra de Dios para Todos

La gente ha escuchado mi lamento, pero no hay nadie que me consuele. Todos mis enemigos saben de mi sufrimiento y se alegran de lo que tú me has hecho. Espero que llegue el día que tú has anunciado y que a ellos les suceda lo mismo que a mí.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Escucha mis gemidos: no hay quien me consuele! Mis enemigos, enterados de mi mal, se alegran de lo que me has hecho. ¡Haz que llegue el Día anunciado, para que acaben como yo! Tau.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

ש Shin "Oye, por favor, porque gimo, ° con nadie que me conforte. ° Todos mis enemigos han oído de mis aflicciones; ° y se regocijan porque lo has hecho. ° ¡Trajiste el día que prometiste, ° has dispuesto el tiempo, ° para que ellos sufran como yo![16]

Ver Capítulo