x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lamentaciones 1:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 1:20

¡La muerte me quitó a mis hijos dentro y fuera de la ciudad! ¡Mira mi angustia, Dios mío! ¡Siento que me muero! ¡Tan rebelde he sido contigo que estoy totalmente confundida!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Reina Valera 1960

Mira, oh Jehová, estoy atribulada, mis entrañas hierven. Mi corazón se trastorna dentro de mí, porque me rebelé en gran manera. Por fuera hizo estragos la espada; por dentro señoreó la muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Nueva Version Internacional

perecieron en la ciudad, mientras buscaban alimentos para mantenerse con vida. Resh - "¡Mírame, Señor, que me encuentro angustiada! ¡Siento una profunda agonía![5] Mi corazón está desconcertado, pues he sido muy rebelde. Allá afuera, la espada me deja sin hijos; aquí adentro, hay un de muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Resh »¡Mírame, Señor, que me encuentro angustiada! ¡Siento una profunda agonía![e] Mi corazón está desconcertado, pues he sido muy rebelde. Allá afuera, la espada me deja sin hijos; aquí adentro, hay un ambiente de muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Biblia de las Americas

Mira, oh SEÑOR, que estoy angustiada; hierven mis entrañas, mi corazón se revuelve dentro de mí, porque he sido muy rebelde. En la calle la espada me deja sin hijos, en la casa es como la muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Dios habla hoy

¡Mira, Señor, mi angustia! ¡Siento que me estalla el pecho! El dolor me oprime el corazón cuando pienso en lo rebelde que he sido. Allá afuera la espada mata a mis hijos, y aquí adentro también hay muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

ר Reish "¡Contempla, O YAHWEH, qué afligido estoy! ° ¡Todo en mí está agitado! ° Mi corazón se retuerce dentro de mí, ° porque he sido gravemente rebelde. ° Fuera, la espada me ha afligido; ° en casa, aun es como la muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Nueva Traducción Viviente

»¡SEÑOR, mira mi angustia! Mi corazón está quebrantado y mi alma desespera porque me rebelé contra ti. En las calles la espada mata, y en casa sólo hay muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Res Mira, ò Iehoua, que eſtoy atribulada, mis entrañas rugẽ, mi coraçõ eſtá tras tornado en medio de mi: porq̃ rebellé rebellándo: de fuera me deſhijo el cuchillo, de dentro parece vna muerte.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:20 - Reina Valera Antigua 1602

Mira, oh Jehová, que estoy atribulada: mis entrañas rugen, Mi corazón está trastornado en medio de mí; porque me rebelé desaforadamente: De fuera deshijó el cuchillo, de dentro parece una muerte.

Ver Capítulo