Job 34:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 34:20

Unos y otros mueren de repente, en medio de la noche.

Job 34:20 - Reina Valera 1960

En un momento morirán, Y a medianoche se alborotarán los pueblos, y pasarán, Y sin mano será quitado el poderoso.

Job 34:20 - Nueva Version Internacional

Mueren de pronto, en medio de la noche; la gente se estremece y muere; los poderosos son derrocados sin intervención *humana.

Job 34:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Dios no se muestra parcial con los príncipes ni favorece a los ricos más que a los pobres. ¡Unos y otros son obra de sus manos!

Job 34:20 - Biblia de las Americas

En un momento mueren, y a medianoche se estremecen los pueblos y pasan, y los poderosos son quitados sin esfuerzo.

Job 34:20 - Dios habla hoy

Los hombres mueren en un instante, en medio de la noche; la gente se alborota y desaparece; el poderoso es eliminado sin esfuerzo humano.

Job 34:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos pueden morir en un momento, en el medio de la noche – la gente es agitada y pasan, los poderosos son removidos sin manos humanas. °

Job 34:20 - Nueva Traducción Viviente

En un instante mueren; fallecen en la mitad de la noche; los poderosos se van sin la intervención de mano humana.

Job 34:20 - La Biblia del Oso  RV1569

En vn momento mueren, y à media noche ſe alborotarán los pueblos, y paßarán, y ſin mano ſerá quitado el poderoſo.

Job 34:20 - Reina Valera Antigua 1602

En un momento morirán, y á media noche Se alborotarán los pueblos, y pasarán, Y sin mano será quitado el poderoso.