Isaías 27:7 - Reina Valera 1960

Isaías 27:7

¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió, o ha sido muerto como los que lo mataron?

Isaías 27:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios no ha castigado a Israel como castigó a sus enemigos; es verdad que los castigó expulsándolos de su país y mandándolos a tierras lejanas, pero no los destruyó como destruyó a sus asesinos.

Isaías 27:7 - Nueva Version Internacional

¿Acaso el Señor lo ha golpeado como hizo con quien lo golpeaba? ¿Acaso le dio muerte como hizo con quienes lo mataron?

Isaías 27:7 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Acaso el Señor lo ha golpeado como hizo con quien lo golpeaba? ¿Acaso le dio muerte como hizo con quienes lo mataron?

Isaías 27:7 - Biblia de las Americas

¿Acaso con la herida del que lo hirió fue herido, o como con la matanza de sus muertos fue muerto?

Isaías 27:7 - Dios habla hoy

Dios no ha castigado a Israel como castigó a sus opresores, ni ha dado muerte a Israel como dio muerte a sus asesinos.

Isaías 27:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH no golpeará a Yisra'el, ° como hizo con otros que golpearon a Yisra'el; ° El no los matará, como hizo con otros.[129]

Isaías 27:7 - Nueva Traducción Viviente

¿Ha golpeado el SEÑOR a Israel como golpeaba a sus enemigos? ¿Lo ha castigado como los castigaba a ellos?

Isaías 27:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Por vẽtura ha ſido herido, como quiẽ lo hirió? Por ventura haſido muerto, como los que lo mataron?

Isaías 27:7 - Reina Valera Antigua 1602

¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?