Isaías 27:8 - Reina Valera 1960

Isaías 27:8

Con medida lo castigarás en sus vástagos. El los remueve con su recio viento en el día del aire solano.

Isaías 27:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 27:8 - Nueva Version Internacional

Contendió con él con guerra[1] y destierro; lo expulsó con su soplo violento al soplar el viento del este.

Isaías 27:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Contendió con él con guerra[y] y destierro; lo expulsó con su soplo violento al soplar el viento del este.

Isaías 27:8 - Biblia de las Americas

Contendiste con él desterrándolo, expulsándolo. Con su soplo violento lo echó en el día del viento solano.

Isaías 27:8 - Dios habla hoy

Dios castigó a su pueblo mandándolo al destierro, lo expulsó con su soplo terrible, como cuando sopla el viento del este.

Isaías 27:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Con expulsión, enviándola lejos, ° Tú contendiste contra ella. ° Tú la apartaste con tu recio viento en el día del solano.

Isaías 27:8 - Nueva Traducción Viviente

No, pero desterró a Israel para que rindiera cuentas; quedó desterrado de su tierra, como si hubiera sido arrasado por una tormenta del oriente.

Isaías 27:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Con medida la caſtigaràs en ſus metidas, aun quando ſoplàre conſu viento rezio en dia de Solano.

Isaías 27:8 - Reina Valera Antigua 1602

Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.