Números 12:12 - Nueva Version Internacional

Números 12:12

No la dejes como un abortivo, que sale del vientre de su madre con el cuerpo medio deshecho."

Números 12:12 - Reina Valera 1960

No quede ella ahora como el que nace muerto, que al salir del vientre de su madre, tiene ya medio consumida su carne.

Números 12:12 - Traducción en Lenguaje Actual

La piel de María está deshecha, como la de los bebés que mueren antes de nacer. ¡Por favor, pídele a Dios que no la deje así!»

Números 12:12 - Nueva Versión Internacional 1999

No la dejes como un abortivo, que sale del vientre de su madre con el cuerpo medio deshecho.»

Números 12:12 - Biblia de las Americas

No permitas que ella sea como quien nace muerto, que cuando sale del vientre de su madre su carne está ya medio consumida.

Números 12:12 - Dios habla hoy

No permitas que ella quede como una criatura muerta antes de nacer, que sale con la piel medio deshecha."

Números 12:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Por favor no dejes que ella esté como uno que nace muerto, con su cuerpo medio comido cuando sale de la matriz de su madre!"

Números 12:12 - Nueva Traducción Viviente

No dejes que ella sea como un bebé que nace muerto y que ya está en descomposición».

Números 12:12 - La Biblia del Oso  RV1569

No ſea ella aora como el q̃ ſale muerto del vientre de ſu madre cõſumida la mitad de ſu carne.

Números 12:12 - Reina Valera Antigua 1602

No sea ella ahora como el que sale muerto del vientre de su madre, consumida la mitad de su carne.