Juan 19:15 - Nueva Version Internacional

Juan 19:15

--¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícalo! --vociferaron. --¿Acaso voy a crucificar a su rey? --replicó Pilato. --No tenemos más rey que el emperador romano --contestaron los jefes de los sacerdotes.

Juan 19:15 - Reina Valera 1960

Pero ellos gritaron: ¡Fuera, fuera, crucifícale! Pilato les dijo: ¿A vuestro Rey he de crucificar? Respondieron los principales sacerdotes: No tenemos más rey que César.

Juan 19:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero la gente gritó: —¡Clávalo en una cruz! ¡Clávalo en una cruz! Pilato les preguntó: —¿De veras quieren que mate a su rey? Y los sacerdotes principales le respondieron: —¡Nosotros no tenemos más rey que el emperador de Roma!

Juan 19:15 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícalo! -vociferaron. -¿Acaso voy a crucificar a su rey? -replicó Pilato. -No tenemos más rey que el emperador romano -contestaron los jefes de los sacerdotes.

Juan 19:15 - Biblia de las Americas

Entonces ellos gritaron: ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícale! Pilato les dijo*: ¿He de crucificar a vuestro Rey? Los principales sacerdotes respondieron: No tenemos más rey que el César.

Juan 19:15 - Dios habla hoy

Pero ellos gritaron: –¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícalo! Pilato les preguntó: –¿Acaso voy a crucificar a su rey? y los jefes de los sacerdotes le contestaron: –¡Nosotros no tenemos más rey que el emperador!

Juan 19:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos gritaron: "¡Sáquenlo de allí! ¡Sáquenlo de allí! ¡Pónganlo a morir en la estaca!" Pilato les dijo: "¿Quieren que ejecute a su rey en la estaca?" Los principales kohanim respondieron: "No tenemos rey, sino el Emperador."

Juan 19:15 - Nueva Traducción Viviente

«¡Llévatelo! ¡Llévatelo! —gritaban —. ¡Crucifícalo!». —¿Cómo dicen?, ¿qué yo crucifique a su rey? —preguntó Pilato. —No tenemos otro rey más que el César —le contestaron a gritos los principales sacerdotes.

Juan 19:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ellos dieron bozes, Quita, quita, crucificalo. Dizeles Pilato, A vueſtro Rey tengo de crucificar? Reſpondierõ los Põtifices, No tenemos rey ſino à Ceſar.

Juan 19:15 - Reina Valera Antigua 1602

Mas ellos dieron voces: Quita, quita, crucifícale. Díceles Pilato: ¿A vuestro Rey he de crucificar? Respondieron los pontífices: No tenemos rey sino á César.