Cantares 7:9 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

y como el buen vino tu boca! ¡Corra el vino hacia mi amado, y le resbale por labios y dientes!

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Y tu paladar como el buen vino, Que se entra a mi amado suavemente, Y hace hablar los labios de los viejos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Que tus besos sean tan apasionantes como el mejor de los vinos... Sí, vino que le desciende suavemente a mi amante, que fluye delicadamente sobre los labios y los dientes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Me dije: subiré a la palmera, míos son esos racimos de dátiles. ¡Sean tus pechos como racimos de uvas y tu aliento como perfume de manzanas!

La Biblia Textual 3a Edicion

Y el cielo de tu boca como el vino generoso, Que de mi amado fluye suavemente, Y hace mover apaciblemente los labios de los que duermen.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Yo me dije: 'Subiré a la palmera, cogeré sus racimos'.