Cantares 7:4 - Nueva Version Internacional

Cantares 7:4

Tu cuello parece torre de marfil. Tus ojos son los manantiales de Hesbón, junto a la entrada de Bat Rabín. Tu nariz se asemeja a la torre del Líbano, que mira hacia Damasco.

Cantares 7:4 - Reina Valera 1960

Tu cuello, como torre de marfil; Tus ojos, como los estanques de Hesbón junto a la puerta de Bat-rabim; Tu nariz, como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco.

Cantares 7:4 - Traducción en Lenguaje Actual

tu cuello me recuerda a una torre de marfil. Tienen tus ojos el brillo de los manantiales de Hesbón. Afilada es tu nariz, como la torre del Líbano orientada hacia Damasco.

Cantares 7:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Tu cuello parece torre de marfil. Tus ojos son los manantiales de Hesbón, junto a la entrada de Bat Rabín. Tu nariz se asemeja a la torre del Líbano, que mira hacia Damasco.

Cantares 7:4 - Biblia de las Americas

Tu cuello, como torre de marfil, tus ojos, como los estanques en Hesbón junto a la puerta de Bat-rabim; tu nariz, como la torre del Líbano que mira hacia Damasco.

Cantares 7:4 - Dios habla hoy

Tu cuello es una torre de marfil; tus ojos son dos estanques de la ciudad de Hesbón, junto a la puerta de Bat-rabim; tu nariz es como la torre del Líbano[1] que mira hacia la ciudad de Damasco.

Cantares 7:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu cuello es como torre de marfil, tus ojos, como los estaques de Heshbon por la puerta de Bat-Rabbim, tu nariz como una torre en el Levanon que mira hacia Dammesek.

Cantares 7:4 - Nueva Traducción Viviente

Tu cuello es tan hermoso como una torre de marfil. Tus ojos son como los manantiales cristalinos de Hesbón, junto a la puerta de Bat-rabim. Tu nariz es tan fina como la torre del Líbano con vista a Damasco.

Cantares 7:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Tu cuello, como torre de marfil: tus ojos como las peſqueras de Eſebon junto à la puerta de Bath-rabbim tu nariz, como la torre del Libano, que mira hazia Damaſco.

Cantares 7:4 - Reina Valera Antigua 1602

Tu cuello, como torre de marfil; Tus ojos, como las pesqueras de Hesbón junto á la puerta de Bat-rabbim; Tu nariz, como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco.