Първо Коринтяни 2:3 - Цариградски

³ И аз при вас бях немощен, в страх и в голямо треперане;

Още версии

Ревизиран

³ Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Новият завет: съвременен превод

³ Така че когато дойдох при вас, бях слаб и целият треперех от страх,

Верен

³ Аз бях слаб между вас, страхувах се и много треперех.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова бях при вас немощен, в страх и голям трепет

Библия ревизирано издание

³ Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и аз бях у вас в немощ, в страх и в голям трепет.

Първо Коринтяни 2:3 Кръстосани препратки

Исаия 19:16

В онзи ден Египтяните ще са като жени, И ще треперят и ще се боят От замахването на ръката на Господа Саваота С която той замахна върх тях.

Деяния 17:1

И като изминаха Амфипол и Аполония дойдоха в Солун, дето беше съборището Юдейско.

Деяния 18:1

Подир това отлъчи се Павел от Атина и дойде в Коринт;

Деяния 18:12

А когато беше Галион изправник в Ахаия, Юдеите се подигнаха единодушно върх Павла, и доведоха го на съдовището,

Деяния 18:6

И понеже те се противяха и хулеха, отърси си дрехите и рече им: Кръвта ваша на главите ви да е: аз съм чист от това: от нине ще ида в езичниците.

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз Павел моля ви с кротостта и тихостта Христова, аз който съм смирен когато съм при вас, а когато не съм при вас вземам дързновение към вас;

Второ Коринтяни 10:10

Понеже писмата му са, казва някой, тежки и силни; но личното му присъствие слабо, и говоренето му нищожно.

Второ Коринтяни 13:4

Защото ако и да бе разпет в немощ, живее обаче със сила Божия; понеже и ние в него сме немощни, но със сила Божия ще живеем с него между вас.

Второ Коринтяни 13:9

Понеже се радваме когато ние сме немощни а вие сте силни; най-паче това и желаем, вашето усъвършенствуване.

Второ Коринтяни 4:1

Заради това, според както бидохме помилвани от Бога, туй служене като имаме не ни дотега;

Второ Коринтяни 4:16

За това не ни дотегнува; но ако и да тлее външният наш человек, вътрешният обаче всеки ден се подновява.

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко представяме себе си като служители Божии, в търпение голямо, в скърби, в нужди, в утеснение,

Второ Коринтяни 7:15

И той още повече милее за вас, като поменава послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Второ Коринтяни 7:5

Защото, от как дойдохме в Македония, плътта ни никакво спокойствие не е приела, но от всякъде бяхме в утеснение: от вън борби, от вътре страхове.

Ефесяни 6:5

Вие, раби, покорявайте са на вашите по плът господари със страх и трепет, в простотата на сърдцето си, както на Христа.