Първо Коринтяни 2:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Така че когато дойдох при вас, бях слаб и целият треперех от страх,

Още версии

Цариградски

³ И аз при вас бях немощен, в страх и в голямо треперане;

Ревизиран

³ Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Верен

³ Аз бях слаб между вас, страхувах се и много треперех.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова бях при вас немощен, в страх и голям трепет

Библия ревизирано издание

³ Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и аз бях у вас в немощ, в страх и в голям трепет.

Първо Коринтяни 2:3 Кръстосани препратки

Деяния 17:1

Минавайки през Амфипол и Аполония, Павел и Сила пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Деяния 18:1

След това Павел напусна Атина и отиде в Коринт.

Деяния 18:12

По времето, когато Галион беше губернатор на Ахая, юдеите се обединиха, нападнаха Павел и го отведоха в съда.

Деяния 18:6

Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“

Второ Коринтяни 10:1

Аз, Павел, за когото някои казват, че съм смирен, когато съм сред вас, и дързък, когато съм далеч, се обръщам към вас и ви умолявам с нежността и благостта на Христос.

Второ Коринтяни 10:10

Някои хора казват: „Писмата му са много властни и силни, но той самият е слаб и думите му не значат нищо.“

Второ Коринтяни 13:4

Истина е, че той бе слаб, когато бе разпънат на кръста, но сега живее чрез Божията сила. Истина е също и че ние сме слаби в него, но заради вас ще живеем с него чрез Божията сила.

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, когато ние сме слаби, а вие — силни. За това се молим: да станете съвършени.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Второ Коринтяни 4:16

Ето защо ние не се отчайваме и въпреки че външно стареем и отслабваме, вътрешно се подновяваме с всеки изминал ден.

Второ Коринтяни 6:4

Точно обратното: по всякакъв начин показваме, че сме Божии служители — като търпеливо понасяме беди, трудности и големи проблеми.

Второ Коринтяни 7:15

А неговата обич към вас е дори по-силна, когато си спомни как всички сте били готови да му се подчините и сте го посрещнали с уважение и страх.

Второ Коринтяни 7:5

Когато дойдохме в Македония, нямахме покой. Напротив: неприятности ни дебнеха отвсякъде — разпри отвън и страхове отвътре.

Ефесяни 6:5

Слуги, покорявайте се на земните си господари с уважение и страх. Правете го с искреност в сърцата си така, както се покорявате на Христос.