Захария 7:3 - Цариградски

³ да думат на свещениците които бяха в дома на Господа Саваота, и на пророците, и да рекат: Да плача ли в петия месец, като се отделя както вече направих толкоз години?

Ревизиран

³ и да говорят на свещениците от дома на Господа на Силите, и на пророците, казвайки: Да плача ли в петия месец, като се отделя, както вече съм правил толкоз години?

Верен

³ да говорят на свещениците на дома на ГОСПОДА на Войнствата и на пророците и да кажат: Да плача ли в петия месец, като се отделя, както правих толкова години?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и да попитат свещениците, които са в дома на Господа Вседържителя, и пророците: „Да плача ли в петия месец и да постя ли, както правих това вече толкова много години?“

Библия ревизирано издание

³ и да говорят на свещениците от дома на Господа на Силите и на пророците: Да плача ли в петия месец, като се отделя, както вече съм правил толкова години?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и да попитат свещениците, които са в дома на Господа Саваота, и пророците, думайки: да плача ли в петия месец и да постя ли, както това правих вече много години?

Захария 7:3 Кръстосани препратки

Ездра 3:10

И когато градителите туриха основанията на дома Господен, поставиха свещениците с одеждите им с тръби, и Левитите Асафовите синове с кимвали, за да песнословят Господу според устава на Давида царя Израилева.

Еклисиаст 3:4

Време за плачене, и време за смеяне; Време за сетование, и време за ликование;

Осия 4:6

Людете ми загинаха от нямане на знание. Понеже отхвърли ти знанието, И аз отхвърлих тебе да ми не свещенствуваш: Понеже забрави ти закона на Бога твоего, И аз ще забравя чадата ти.

Йоил 2:17

Да плачат свещениците, Служителите Господни, Между притвора и олтаря, И да рекат: Пощади, Господи, людете си, И не дай наследието си в поношение, Да ги обладаят езичниците: Защо да рекат между народите: Де е техний Бог?

Агей 2:11

Така говори Господ Саваот: Попитай сега свещениците заради закона, и кажи:

Захария 7:4

И стана слово от Господа Саваота към мене и рече:

Захария 7:5

Говори на всичките люде на таз земя, и на свещениците, и кажи: Когато постехте и сетувахте в петия и в седмия месец в седемдесетте тези години, наистина за мене ли постехте?

Захария 8:19

Така говори Господ Саваот: Постът на четвъртия месец, и постът на петия, и постът на седмия, и постът на десетия ще станат на дома Юдин радост и веселие и весели праздници; заради това обичайте истината и мира.

Малахия 2:7

Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание; И от устата му да поискат закон; Защото той е посланник на Господа Саваота.

Матей 9:15

И рече им Исус: Могат ли сватбарите да тъжат докато е с тях младоженикът? Ще дойдат обаче дни, кога се отнеме от тях младоженикът, и тогаз ще постят.

Първо Коринтяни 7:5

Не оставайте лишени един от друг, освен ако е нещо по съгласие за време за да се упражнявате в пост и молитва; и пак се схождайте наедно, да ви не изкушава Сатана поради вашето невъздържане.

Второзаконие 33:10

Ще учат Якова на съдбите ти, И Израиля на закона ти: Ще турят темян пред тебе, И всесъжения на олтаря ти.