Деяния 2:3 - Цариградски

³ И явиха им се езици като огнени, които се разделяваха, и седна на всекиго от тях по един.

Още версии

Ревизиран

³ И явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.

Новият завет: съвременен превод

³ Пред очите им се появи нещо, подобно на огнени езици, които се разделиха и се спуснаха върху всеки един от тях.

Верен

³ И им се явиха езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И над тях се появиха езици, сякаш огнени, които се разделиха и по един се спуснаха над всеки от тях.

Библия ревизирано издание

³ И им се явиха езици като огнени, които се разделяха, и застана по един над всеки от тях.

Деяния 2:3 Кръстосани препратки

Битие 11:6

И рече Господ: Ето един народ, и всички имат един език, и начнаха да правят това: и сега не ще може да им се възбрани всичко което са намислили да направят.

Псалми 55:9

Опропасти ги, Господи: раздели езиците им; Защото видях насилство и препиране в града.

Исаия 6:5

Тогаз рекох: Горко ми! защото загинах; понеже съм человек с нечисти устни, и живея между люде с нечисти устни, понеже очите ми видеха Царя, Господа Саваота.

Йеремия 23:29

Не е ли словото ми като огън? говори Господ, И като млат който строшава скалата?

Матей 3:11

Аз ви кръщавам с вода в покаяние, а този който иде след мене, по-крепък е от мене, комуто не съм достоен обущата да понеса, той ще ви кръсти с Дух Свет и с огън;

Матей 3:15

А Исус отговори и рече му: Остави сега, защото така подобава нам да изпълним всяка правда. И Иоан тогава го остави.

Лука 24:32

И рекоха помежду си: Не гореше ли в нас сърцето ни когато в пътя ни приказваше и тълкуваше ни писанията?

Деяния 1:15

И през тия дни стана Петър по сред учениците и рече: (а числото на тези които се намерваха там беше до сто и двадесет души:)

Деяния 2:11

Критяни и Араби, чуем ги да говорят по нашите езици величията Божии.

Деяния 2:2

И внезапно стана екот от небето като че идеше силно духане от вятър, и изпълни всичката къща дето седяха.

Деяния 2:4

И изпълниха се всички с Духа Светаго, и начнаха да говорят чужди езици които Духът им даваше да говорят.

Първо Коринтяни 12:10

а другиму действие на чудеса, другиму пророчество, а другиму разпознаване на духовете, и другиму различни езици, другиму пък тълкуване на езици.

Послание на Яков 3:6

И езикът е огън, свят пълен с неправда. Така между нашите удове се намерва езикът, който заразява всичкото тяло и възпаля колелото на живота ни, и сам той се запаля от пъкъла.

Откровение 11:3

И ще дам на двамината мои свидетели да пророкуват тисяща и двеста и шестдесет дни, облечени във вретища.

Откровение 14:6

И видях друг ангел че летеше посред небето, който имаше вечното благовестие да проповяда на живеещите по земята и на всяко коляно и племе и език и народ,