Деяния 2:2 - Цариградски

² И внезапно стана екот от небето като че идеше силно духане от вятър, и изпълни всичката къща дето седяха.

Още версии

Ревизиран

² И внезапно стана шум от небето като хвученето на силен вятър, и изпълни цялата къща, гдето седяха.

Новият завет: съвременен превод

² Внезапно от небето се разнесе звук, наподобяващ свистене на бурен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха.

Верен

² И внезапно стана шум от небето като фученето на силен вятър и изпълни цялата къща, където седяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² внезапно се чу шум от небето, като че идваше силен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха.

Библия ревизирано издание

² И внезапно стана шум от небето като фученето на силен вятър и изпълни цялата къща, където седяха.

Деяния 2:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:11

И рече: Излез та застани на гората пред Господа. И, ето, Господ минува, и вятър голям силен цепеше горите и стриваше скалите пред Господа; и Господ не бе в вятъра: и подир вятъра трус; Господ не бе в труда:

Псалми 18:10

И възлезе на херувими и летя: Летя на ветренни крила.

Песен на песните 4:16

Стани, Севере, и ела, Юже: Повей в градината ми, Да потекат ароматите и. Да дойде възлюблений ми в градината си, И да яде изрядните си плодове.

Исаия 65:24

И преди да въззоват те аз ще отговарям; И доде още говорят те аз ще слушам.

Малахия 3:1

Ето аз проваждам вестителя си, И ще устрои пътя пред мене; И Господ когото вие търсите Внезапно ще дойде в храма си, Ей, Ангелът на завета, когото вий желаете; Ето, иде, говори Господ Саваот.

Лука 2:13

И внезапно с ангелът наедно намери се множество войска небесна които хвалеха Бога и говореха:

Йоан 3:8

Ветърът вее дето ще; и гласа му чуеш, но не знаеш от де иде и къде отива: така е всеки който се е родил от Духа.

Деяния 2:3

И явиха им се езици като огнени, които се разделяваха, и седна на всекиго от тях по един.

Деяния 2:6

И щом се разчу това, събра се народът; и смутиха се; защото всеки един от тях чуеше ги да говорят неговият език.

Деяния 4:31

И като се помолиха, потресе се мястото дето бяха събрани; и изпълниха се всички Духом Светим, и проповядваха словото Божие с дързновение.

Първо Петрово 1:12

И откри им се че не е за тях, но за нас, служеха те това което сега се извести вам чрез тези които ви проповядаха благовестието с Духа Светаго проводенаго от небеса; в което и самите ангели желаят да надникнат.