Галатяни 3:2 - Цариградски

² Това само искам да науча от вас: От делата на закона ли приехте Духа, или от слушането на вярата?

Още версии

Ревизиран

² Това само желая да науча от вас: Чрез дела, <изисквани> от закона ли получихте Духа, или чрез вяра в <евангелското> послание?

Новият завет: съвременен превод

² Едно искам да разбера от вас: като спазвахте закона ли получихте Духа или като чухте и повярвахте в благовестието?

Верен

² Това само желая да науча от вас: чрез дела изисквани от закона ли получихте Духа, или чрез слушане с вяра?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Искам само това да науча от вас: чрез дела по Закона ли получихте Духа, или като повярвахте на това, което чухте?

Библия ревизирано издание

² Само това желая да науча от вас: Чрез дела, изисквани от закона, ли получихте Духа, или чрез вяра в евангелското послание?

Галатяни 3:2 Кръстосани препратки

Деяния 15:8

И сърдцеведец Бог свидетелствува тям като им даде Духа Светаго както и нам;

Деяния 2:38

И Петър им рече: Покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.

Деяния 8:15

които като слязоха помолиха се за тях за да приемат Духа Светаго.

Римляни 1:17

Защото правдата Божия в него се открива чрез вяра за вяра, както е писано: "Праведният чрез вяра ще живее."

Първо Коринтяни 9:21

На тези които нямат закон бидох като че нямам закон, (не че съм без закон пред Бога, но подзаконен на Христа,) за да придобия тези които нямат закон.

Второ Коринтяни 11:4

Защото ако би дошел някой да ви проповядва друг Исус когото ние не сме проповядали, или да приемете друг дух, когото не сте приели, или друго евангелие което не сте приели, добре бихте го потърпели.

Галатяни 3:14

за да дойде благословението Авраамово чрез Исуса Христа на езичниците, така щото да приемем обещанието на Духа чрез вярата.

Галатяни 3:3

Толкоз ли сте несмислени че като започнахте с Дух, сега свършвате с плът?

Галатяни 3:5

Този който ви дава Духа и действува чудеса между вас, от делата на закона ли или от слушането на вярата прави това?

Евреи 2:4

като свидетелствуваше наедно и Бог със знамения и чудеса, и с различни сили, и с раздавания на Духа Светаго, по волята си.

Евреи 4:2

Защото нам се благовести както и тям; но тях ги не ползува словото което чуха, понеже в тези които го бяха чули не беше размесено с вяра.

Евреи 6:4

Защото тези които еднъж са се просветили, и вкусили са от небесния дар, и са станали участници на Светаго Духа,

Първо Петрово 1:12

И откри им се че не е за тях, но за нас, служеха те това което сега се извести вам чрез тези които ви проповядаха благовестието с Духа Светаго проводенаго от небеса; в което и самите ангели желаят да надникнат.