Галатяни 3:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Искам само това да науча от вас: чрез дела по Закона ли получихте Духа, или като повярвахте на това, което чухте?

Още версии

Цариградски

² Това само искам да науча от вас: От делата на закона ли приехте Духа, или от слушането на вярата?

Ревизиран

² Това само желая да науча от вас: Чрез дела, <изисквани> от закона ли получихте Духа, или чрез вяра в <евангелското> послание?

Новият завет: съвременен превод

² Едно искам да разбера от вас: като спазвахте закона ли получихте Духа или като чухте и повярвахте в благовестието?

Верен

² Това само желая да науча от вас: чрез дела изисквани от закона ли получихте Духа, или чрез слушане с вяра?

Библия ревизирано издание

² Само това желая да науча от вас: Чрез дела, изисквани от закона, ли получихте Духа, или чрез вяра в евангелското послание?

Галатяни 3:2 Кръстосани препратки

Галатяни 3:14

за да се разпростре благословението на Авраам чрез Иисус Христос върху езичниците и чрез вярата да получим обещания Дух.

Деяния 15:8

И Бог, Който познава човешките сърца, потвърди това, като им даде Светия Дух, както и на нас.

Галатяни 3:5

Този, Който ви дарява Духа и прави сред вас чудеса, заради дела по Закона ли върши това, или защото повярвахте на онова, което чухте?

Евреи 2:4

А и Сам Бог свидетелстваше това чрез знамения и чудеса, с различни прояви на могъщество и чрез раздаване даровете на Светия Дух според волята Си.

Деяния 8:15

Те отидоха при повярвалите и се помолиха за тях, за да приемат Светия Дух,

Деяния 2:38

А Петър им отвърна: „Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисус Христос за прошка на греховете. Така ще приемете дара на Светия Дух.

Евреи 6:4

Защото онези, които са били просветени във вярата, вкусили са от небесния дар, получили са Светия Дух

Римляни 1:17

Защото в него се открива как Бог оправдава човека, стига той да има истинска вяра, както е писано: „Праведният ще живее чрез вярата си.“

Първо Петрово 1:12

На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако някой беше дошъл да проповядва друг Иисус, какъвто ние не сме проповядвали, или ако бяхте получили друг дух, какъвто не сте получили, или друго благовестие, каквото не сте приели, на драго сърце щяхте да го търпите.

Първо Коринтяни 9:21

За онези, които нямат този закон, бях като да нямам закона – макар пред Бога да не съм без Закон, понеже съм под закона на Христос, – за да спечеля онези, които нямат закона.

Галатяни 3:3

Толкова ли сте неразумни? След като започнахте с Духа, с плътта ли сега ще свършите?

Евреи 4:2

защото благата вест ни е възвестена, както на тях, но словото, което чуха, не им донесе полза, понеже онези, които го чуха, не го съчетаха с вяра.