Галатяни 3:1 - Цариградски

¹ О несмислени Галатяни, кой ви омая да се не покорявате на истината, вие пред очите на които Исус Христос се предначерта разпнат между вас?

Още версии

Ревизиран

¹ О, несмислени галатяни, кой ви омая, вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно очертан <като> разпнат?

Новият завет: съвременен превод

¹ О, глупави галатяни! Някой ви е омагьосал, макар смъртта на Исус Христос на кръста да бе изписана пред очите ви!

Верен

¹ О, неразумни галатяни, кой ви омая така – вас, пред чиито очи Иисус Христос е бил ясно изобразен като разпънат?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече не вярвате на истината, макар пред очите ви Иисус Христос да бе изобразен така, сякаш е разпънат сред вас?

Библия ревизирано издание

¹ О, неразумни галатяни, кой ви омая – вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?

Галатяни 3:1 Кръстосани препратки

Матей 24:24

защото ще възстанат лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат големи знамения и чудеса, така що да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Матей 7:26

И всеки който слуша тези мои думи, и не ги прави ще се уподоби на человек безумен, който съзида къщата си на пясък;

Лука 24:25

И той им рече: О безумни и късни на сърце да вярвате все що е речено от пророците!

Деяния 16:6

И като преминаха Фригия и Галатийската земя, понеже им се възбрани от Духа Светаго да проповядат словото в Азия,

Деяния 6:7

И словото Божие растеше, и умножаваше се числото на учениците в Ерусалим твърде много; и много множество от свещениците подчиняваха се на вярата.

Римляни 10:16

Но всички не бяха послушни на благовествуването; защото Исая казва: "Господи, кой повярва на онова което е чул от нас?"

Римляни 2:8

ярост пак и гняв на тези които упорствуват и се не покоряват на истината, а покоряват се на неправдата;

Римляни 6:17

Благодарение обаче Богу защото бяхте раби на грехът, но послушахте от сърдце образа на учението което ви се предаде.

Първо Коринтяни 11:26

Защото всеки път когато ядете този хляб и пиете тази чаша, смъртта Господня възвестявате докле дойде той.

Първо Коринтяни 2:2

защото решил бях да не зная между вас нищо друго освен Исуса Христа и него разпет.

Второ Коринтяни 10:5

Понеже съсипваме помишления и всяко възвишение което се въздига против познанието Божие, и пленим всеки разум да се покорява Христу.

Второ Коринтяни 11:3

Но боя се да не би, както змията с пронирството си прелъсти Ева, така да се разврати умът ви и отпадне от простотата на любовта ви към Христа.

Галатяни 1:2

и всичките братя които са с мене, към църквите Галатийски:

Галатяни 1:6

чудя се как вие от оногова който ви призова чрез благодатта Христова така скоро преминвате в друго благовествуване;

Галатяни 2:14

Но аз, като видях че не постъпват право по истината евангелска, рекох на Петра пред всичките: Ако ти който си Юдеин, живееш езически, а не Юдейски, защо принуждаваш езичниците да юдействуват?

Галатяни 3:3

Толкоз ли сте несмислени че като започнахте с Дух, сега свършвате с плът?

Галатяни 4:9

а сега като познахте Бога, или да речем по-добре като бидохте познати от Бога, как се връщате към слабите и скъдните стихии на които пак изново искате да служите?

Галатяни 5:11

И аз, братие, ако още проповядвам обрязване, защо още да ме гонят? тогаз би се махнала съблазънта на кръста.

Ефесяни 3:8

на мене най-малкия от всичките светии даде се тая благодат да благовестя между езичниците неизследимото богатство Христово;

Ефесяни 4:14

да не сме вече младенци, блъскаеми и завличаеми от всеки вятър на учението с человеческото лъстене, с пронирството, по ухищрението на измамата;

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте как с предупазване да ходите, не както глупави, но както премъдри:

Второзаконие 32:6

Това ли въздавате Господу, Люде глупави и неразумни? Не е ли той Отец ти който те усвои? Той който те създаде и те утвърди?

Второ Солуняни 1:8

в огън пламенен да даде отмъщение на тези които не познават Бога, и които се не покоряват на евангелието на Господа нашего Исуса Христа;

Първо Тимотей 6:4

възгордел се е и не знае нищо, но боледува за придирвания и препирания, от които бива завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Евреи 11:8

С вяра послуша Авраам когато се призоваваше да излезе и отиде на мястото което имаше да вземе в наследие, и излезе без да знае де отхожда.

Евреи 5:9

и като се усъвършенствува стана причинител на вечно спасение на всички що му са послушни,

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си с послушанието на истината чрез Духа за нелицемерно братолюбие, възлюбете се усърдно един друг от чисто сърдце;

Първо Петрово 4:17

Защото дойде времето да се започне съдбата от дома Божий; и ако начне първом от нас, каква ще бъде сетнината на тези които се не покоряват на евангелието Божие?

Второ Петрово 2:18

Защото като говорят с надуто празднословие прелъгват с плътските похоти, с невъздържанията, тези които са наистина избегнали от живеещите в заблуждение,

Откровение 18:3

защото всичките народи пиха от виното на яростта на нейното блудодеяние, и царете земни блудствуваха с нея, и търговците земни се обогатиха от безмерната нейна разкош.

Откровение 2:20

Но имам малко против тебе защото оставяш жената Иезавел, която казва себе си пророчица, да учи и да прелъгва моите раби да блудствуват и да ядат идоложертвено.

Първо Царе 13:13

И рече Самуил Саулу: Безумие си сторил ти: не упази повелението на Господа Бога твоего което ти заповяда; защото сега Господ щеше да укрепи царството ти над Израиля до века.