Второзаконие 7:8 - Цариградски

⁸ но понеже ви възлюби Господ, и за да упази клетвата с която се кле на отците ви, изведе ви Господ с крепка ръка, и ви избави от дома на рабството, от ръката на Фараона царя Египетскаго.

Ревизиран

⁸ Но понеже ви възлюби Господ и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, <за това> Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар Фараона.

Верен

⁸ а заради любовта на ГОСПОДА към вас и понеже Той спази клетвата, с която се закле на бащите ви, затова ГОСПОД ви изведе с мощна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а защото Господ ви обича, и за да опази клетвата, с която се е клел на предците ви, затова Господ ви изведе със силна ръка и ви избави от дома на робството, от ръката на фараона, царя на Египет.

Библия ревизирано издание

⁸ но понеже Господ ви възлюби и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, затова Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар фараона.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а защото Господ ви обича и за да запази клетвата, с която Той се бе клел на отците ви, изведе ви Господ с твърда ръка (и висока мишца) и те освободи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Но понеже ви възлюби Господ и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, затова Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар, Фараон.

Второзаконие 7:8 Кръстосани препратки

Битие 19:16

Но той като се бавеше, мъжете, понеже го пожали Господ, хванаха за ръка него и жена му и двете му дъщери, и изведоха го, и оставиха го вън от града.

Битие 19:29

И тъй, когато Бог съсипа градовете на околността, помена Бог Авраама, и изпрати Лота изсред разорението когато разори градовете в които живееше Лот.

Второ Царе 22:20

И изведе ме на ширина, И избави ме, защото благоволи в мене.

Трето Царе 10:9

Нека бъде благословен Господ Бог твой който благоволи за тебе да те тури на Израилевия престол. Понеже Господ възлюби в век Израиля, заради това те постави цар за да правиш съд и правда.

Първо Летописи 16:16

Което завеща Аврааму, И клетвата му към Исаака,

Второ Летописи 9:8

Господ Бог твой да е благословен, който благоволи за тебе да те тури на престола си, цар на Господа Бога твоего. Понеже Бог твой възлюби Израиля за да го утвърди въ век, заради това те постави цар над тях за да правиш съд и правда.

Псалми 105:42

Защото помена светото свое слово Към Авраама раба си.

Псалми 44:3

Защото не наследиха земята с меча си, И мишцата им не ги спаси, Но твоята десница, и мишцата ти, и виделината на лицето ти; Защото ти имаше благоволение към тях.

Псалми 44:4

Ти си Цар мой, Боже: Заповядай избавления за Якова.

Изход 13:14

И после, когато те попита син ти и рече: Що е това? ще му кажеш: С крепка ръка изведе нас Господ из Египет, из дома на рабството;

Изход 13:3

И рече Моисей на людете: Помнете този ден в който излязохте из Египет, из дома на рабството; защото Господ с крепка ръка ви изведе от там: никой да не яде квасно.

Изход 20:2

Аз съм Иеова Бог твой който те изведох из Египетската земя, из дома на рабството.

Изход 32:13

Помни Авраама, Исаака, и Израиля, твоите раби, на които си се клел в себе си, и рекъл си им: Ще умножа семето ви както звездите на небето; и всичка таз земя за която говорих ще дам на семето ви, и ще я наследят за всякога.

Изход 6:6

За това кажи на Израилевите. Аз съм Иеова; и ще ви извадя изпод Египетските товари, и ще ви избавя от работенето им, и ще ви изкупя с простряна мишца и с големи съдби.

Исаия 43:4

Понеже ти бе многоценен пред очите ми, Почтен беше ти, и аз те възлюбих; За то ще дам человеци за тебе, И народи за живота ти.

Исаия 63:9

Във всичките им скърби скърбеше, И ангелът на присътствието му ги избави; С любовта си и с милосердието си той ги изкупи, И дигна ги, и носи ги във всичките древни дни.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдавна и рече: Ей, възлюбих те с вечна любов; За то те привлякох с милост.

Йезекиил 36:22

За то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради светото мое име което омърсихте между народите при които отидохте.

Михей 6:4

Защото аз ви възведох из Египетската земя, И ви избавих от дома на порабощението, И проводих пред вас Мойсея, и Аарона, и Мариам.

Михей 7:20

Ще извършиш истина Якову, Милост Аврааму, Както се кле ти на бащите ни от древните дни

Софония 3:17

Господ Бог твой който е всред тебе, Силният, ще те спаси, Ще се развесели за тебе с радост Ще те милва в любовта си, Ще се весели за тебе с песни.

Малахия 1:2

Аз ви възлюбих, говори Господ: А вий рекохте: В какво ни възлюби? Не бе ли Исав брат Яковов? говори Господ; Но възлюбих Якова,

Матей 11:26

Ей, Отче, защото така бе угодно пред тебе.

Лука 1:55

(като говори на отците ни,) на Авраама и на семето негово до века.

Римляни 11:28

По евангелието те са неприятели за вас, а по избранието, възлюблени Богу заради отците.

Второзаконие 1:8

Ето, аз предавам вам тази земя: влезте та завладейте земята за която се кле Господ на отците ви, на Авраама, Исаака, и Якова, да им я даде и на семето им след тях.

Второзаконие 10:15

Но само отците ти предпочете Господ, и ги възлюби; и избра вас семето им по тях от всичките люде, както видите днес.

Второзаконие 23:6

Да не поискаш мира им нито благополучието им през всичките си дни до века.

Второзаконие 33:3

Ей, възлюби людете: Всичките негови свети са под ръката ти; И седяха при нозете ти За да приемат думите ти.

Второзаконие 4:20

А вас взе Господ и изведе ви из желязната пещ, из Египет, да бъдете люде за негово наследие, както и сте днес.

Второзаконие 4:34

Или предприел ли е Бог да дойде да вземе за себе си народ изсред друг народ с опитвания, знамения, и чудеса, и с бран, и с силна ръка, и с прострена мишца, и с големи ужаси по всичко колкото Господ Бог ваш направи за вас в Египет пред очите ти?

Второзаконие 4:37

И понеже обичаше той отците ти, за това избра техното семе след тях, и изведе те пред себе си из Египет с крепката своя сила,

Второзаконие 5:6

Аз съм Иеова Бог твой който те изведох из Египетската земя, из дома на рабството.

Първо Йоаново 4:19

Ние любим него защото първом той възлюби нас.

Първо Царе 12:22

Защото няма да остави Господ людете си заради голямото си име, понеже благоизволи Господ да ви направи свои люде.