Второзаконие 7:7 - Цариградски

⁷ Не ви предпочете Господ нито ви избра за това че сте по-многочислени от всичките народи, защото вие сте най-малочислени от всичките народи;

Ревизиран

⁷ Господ не ви предпочете нито ви избра, за гдето сте по-многочислени от всичките <други> племена; защото вие сте най-малочислени от всичките племена.

Верен

⁷ ГОСПОД положи любовта Си на вас и ви избра не защото сте по-многобройни от всеки друг народ – защото вие сте най-малобройни от всички народи –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Не затова, че сте по-многобройни от всички народи, Господ ви прие и ви избра – та вие сте от всички народи най-малобройни, –

Библия ревизирано издание

⁷ Господ не ви предпочете, нито ви избра затова, че сте по-многобройни от останалите племена; защото вие сте най-малобройни от всички племена,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Не затуй, че сте по-многобройни от всички народи, ви прие Господ и ви избра, – понеже вие сте по-малобройни от всички народи, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Господ не ви предпочете, нито ви избра за това, че сте по-многобройни от всичките други племена; защото вие сте най-малобройни от всичките племена.

Второзаконие 7:7 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:19

Като бяхте малцина на число, Малцина и пришелци в нея.

Псалми 105:12

Като бяха те малко на чет, Малцина, и пришелци в нея,

Псалми 105:6

Вие семе на Авраама, неговия раб, Синове Яковови, избрани негови:

Псалми 115:1

(по Слав. 113) Не нам, Господи, не нам, Но на името си дай слава, За милостта си и за истината си.

Псалми 44:3

Защото не наследиха земята с меча си, И мишцата им не ги спаси, Но твоята десница, и мишцата ти, и виделината на лицето ти; Защото ти имаше благоволение към тях.

Исаия 51:2

Погледнете на Авраама отца си, И на Сарра която ви е родила; Защото го повикнах като бе един, И го благослових, и го умножих;

Исаия 63:9

Във всичките им скърби скърбеше, И ангелът на присътствието му ги избави; С любовта си и с милосердието си той ги изкупи, И дигна ги, и носи ги във всичките древни дни.

Йезекиил 20:5

и кажи им: Така говори Господ Иеова: В деня в който избрах Израиля, и визвисих ръката си към семето на Якововия дом, и станах им познат в Египетската земя, и възвисих ръката си към тях и рекох: Аз съм Господ Бог ваш, -

Йезекиил 36:22

За то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради светото мое име което омърсихте между народите при които отидохте.

Матей 7:14

Понеже тесни са вратата и стеснен е пътят който води в живот, и малцина са които ги намерват.

Лука 12:32

Не бой се, мало стадо; защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

Римляни 11:6

Ако ли е по благодат, не е вече от делата, защото инак благодатта не бива вече благодат; ако ли от делата, не е вече благодат, защото инак делото не е вече дело.

Римляни 9:18

И тъй,когото ще, милва, и когото ще, ожесточава.

Римляни 9:21

Или няма власт грънчарът над калта, от едно смешение да направи един съсъд за почет, а другия за безпочест?

Второзаконие 1:10

Господ Бог ваш ви умножи; и, ето, на днешния ден по множество сте като звездите на небето.

Второзаконие 10:22

Със седемдесет души слязоха отците ти в Египет; а сега Господ Бог твой направи те многочислен като звездите на небето.

Второзаконие 14:2

Защото сте люде свети на Господа Бога вашего; и избра вас Господ за да сте народ собствен нему от всичките народи които са по лицето на земята.

Второзаконие 4:37

И понеже обичаше той отците ти, за това избра техното семе след тях, и изведе те пред себе си из Египет с крепката своя сила,

Първо Йоаново 3:1

Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем и да сме чада Божии. За това светът не познава нас, защото не позна него.

Първо Йоаново 4:10

В това е любовта, не че ние сме Бога възлюбили, но че той възлюби нас, и проводи Сина своего умилостивение за нашите грехове.