Второзаконие 7:9 - Цариградски

⁹ И тъй, да знаеш че Господ Бог твой, той е Бог, Бог верний. който съхранява завета и милостта към онези които го обичат и пазят заповедите му, до тисяща родове;

Ревизиран

⁹ И тъй, да знаеш, че Господ твоят Бог, Той е Бог, верният Бог. Който пази до хиляда поколения завета и милостта към ония, които Го любят и пазят заповедите Му;

Верен

⁹ Затова знай, че ГОСПОД, твоят Бог, Той е Бог, верният Бог, който пази завета и милостта за хиляда поколения на онези, които Го любят и пазят заповедите Му;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И така, знай, че Господ, твоят Бог, е Бог, Бог верен, Който пази до хиляда поколения завета и милостта Си към онези, които Го обичат и пазят заповедите Му.

Библия ревизирано издание

⁹ И така, да знаеш, че Господ, твоят Бог, е Бог, верният Бог, Който пази до хиляда поколения завета и милостта към онези, които Го обичат и пазят заповедите Му;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И тъй, знай, че Господ, Бог твой, е Бог, Бог верен, Който пази до хиляди поколения (Своя) завет и милост към тия, които Го обичат и пазят заповедите Му,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И тъй, да знаеш, че Господ, твоят Бог, Той е Бог, верният Бог, Който пази до хиляда поколения завета и милостта към онези, които Го любят и спазват заповедите Му;

Второзаконие 7:9 Кръстосани препратки

Битие 17:7

И ще поставя моя завет между мене и тебе, и между потомците ти след тебе в родовете им, за вечен завет, да съм Бог на тебе и на потомството ти след тебе.

Битие 28:15

И, ето, аз съм с тебе, и ще те пазя всякъде дето отидеш, и ще те върна пак в тази земя: защото няма да те оставя доде не направя това което ти говорих.

Битие 9:15

И ще помена завета си който е между мене и вас, и между всяко одушевлено животно от всяка плът; и водата няма да стане вече в потоп за да изтреби всяка плът.

Трето Царе 8:23

и рече: Господи Боже Израилев, няма Бог подобен тебе на небето горе и на земята долу, ти който пазиш завета и милостта към рабите си които ходят пред тебе с всичкото си сърдце,

Първо Летописи 16:15

Помнете всякога завета му. Словото което заповяда на тисящи родове,

Второ Летописи 6:14

И рече: Господи Боже Израилев, няма на небето и на земята Бог подобен на тебе който пазиш завета и милостта към рабите си които ходят пред тебе с всичкото си сърдце,

Неемия 1:5

и рекох: Моля се, Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, който пазиш завета и милостта към тези които те любят и пазят твоите заповеди,

Неемия 9:32

Сега, прочее, Боже наш, велики, крепки, и страшни Боже който пазиш завета и милостта, да се не вмени малко пред тебе всичкото злострадание което намери нас, царете ни, князовете ни, и свещениците ни, и пророците ни, и отците ни, и всичките твои люде от дните на Асирийските царе до този ден.

Псалми 103:18

На онези които пазят завета му И помнят заповедите му за да ги изпълняват.

Псалми 105:8

Всякога помни завета си, Словото което заповяда на тисящи родове,

Псалми 119:75

Познавам, Господи, че твоите съдби са правда, И ти по вярност си ме оскърбил.

Псалми 146:6

Който направи небето и земята, Морето и всичко що е в тях; Който пази вярност въ век;

Псалми 36:6

Правдата ти е като високите планини Съдбите ти са бездна голяма человеци и скотове упазваш, Господи.

Изход 20:6

и който правя милост на тисящи родове на онези които ме любят и съхраняват моите заповеди.

Исаия 49:7

Така говори Господ Изкупителят Израилев, Светий негов, Към оногоз когото презира человек, Към оногоз от когото се гнуси народ, Към раба на властителите: Царе ще видят и ще станат, - Князове, и ще се поклонят, Заради Господа, който е верен, Заради Светия Израилев, който те избра.

Йеремия 32:18

Ти правиш милост до тисящи родове, и въздаваш беззаконието на отците в пазухата на чадата им след тях. Бог великий, крепкий, Господ на Силите е името му,

Плачът на Йеремия 3:23

Подновяват се всяка заран: голяма е твоята вярност.

Даниил 9:4

и помолих се на Господа Бога моего, и се изповядах, и рекох: О Господи, велики и страшни Боже, който пазиш завета и милостта към онези които те любят и пазят твоите заповеди!

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, и никак не обезвинява повинния, и въздава беззаконието на отците върху чадата до третия и четвъртия род.

Римляни 8:28

Знаем пък че на тези които любят Бога, които са призвани според неговото предопределение, всичкото на добро им съдействува.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, чрез когото се призовахте в съобщение на Сина му Исуса Христа Господа нашего.

Първо Коринтяни 10:3

и всички от истото духовно ястие ядоха,

Първо Коринтяни 8:3

Но ако люби някой Бога, той е познат от него.

Второ Коринтяни 1:18

Верен е Бог че словото ни към вас не стана Ей и Не.

Второзаконие 32:39

Вижте сега че Аз съм, Аз, И освен мене няма Бог: Аз умъртвявам и изцелявам: И няма кой да избавя от ръката ми.

Второзаконие 32:4

Той е Канара: делата негови са съвършени, Защото всичките му пътища са праведни: Бог на истината, и няма неправда в него; Праведен и прав е той.

Второзаконие 4:35

Тебе се даде да видиш това за да познаеш че Иеова, той е Бог: няма друг освен него.

Второзаконие 4:39

Познай прочее днес и тури на сърдцето си че Иеова е Бог на небето горе и на земята долу: няма друг.

Второзаконие 5:10

и който правя милост на тисящи родове на онези които ме любят и съхраняват моите заповеди.

Първо Солуняни 5:24

Верен е онзи който ви призовава, и ще го направи.

Второ Солуняни 3:3

Но верен е Господ който ще ви утвърди и ще ви съхрани от лукаваго.

Второ Тимотей 2:13

ако сме неверни, той верен остава: не може да се отрече от себе си.

Тит 1:2

в надеждата на вечния живот който преди вечните времена е обещал Бог който не лъже,

Евреи 10:23

нека държим непоколебимо изповеданието на надеждата, защото е верен той който се обеща;

Евреи 11:11

С вяра и сама Сарра прие сила да зачне, и като беше преминала възрастта си роди, понеже позна за верен тогоз който се обеща.

Евреи 6:18

така щото чрез две непреложни неща в които не е възможно да слъже Бог да имаме твърдо утешение ние които сме прибегнали да се хванем за предлежащата надежда;

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи человек който претърпява изкушение; защото, като премине изпитът, ще приеме венеца на живота който обеща Господ на онези които го любят.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете наши, верен и праведен е да ни прости греховете ни, и да ни очисти от всяка неправда.

Съдии 2:1

И възлезе ангел Господен от Галгал у Бохим та рече: Възведох ви из Египет, и доведох ви в земята за която се клех на отците ви и рекох: Не ща да наруша завета си с вас в век.

Съдии 5:31

Така да погинат всите твои врази, Господи; А онези които Го обичат нека са както слънцето изгрява в силата си. И земята беше в покой четиридесет лета.