Филипяни 3:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А ние сме жители на небесата, откъдето очакваме и Спасителя, нашия Господ Иисус Христос,

Още версии

Цариградски

²⁰ Защото нашето жителство е на небеса, от дето и Спасителя очакваме, Господа Исуса Христа,

Ревизиран

²⁰ Защото нашето гражданство е на небесата, отгдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ А нашата родина е в небесата и оттам очакваме Спасителя, Господ Исус Христос,

Верен

²⁰ Защото нашето гражданство е на небето, откъдето и очакваме Спасител – Господ Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото нашето гражданство е на небесата, откъдето и очакваме Спасител – Господ Исус Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А нашето живелище е на небесата, отдето очакваме и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

Филипяни 3:20 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.

Псалми 17:15

А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.

Притчи 15:24

За мъдрия пътят на живота върви нагоре, за да се отклони от преизподнята долу.

Матей 19:21

Иисус му отговори: „Ако искаш да си съвършен, иди, продай имота си и раздай парите на сиромасите. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“

Лука 12:21

Тъй става с онзи, който събира имане за себе си, а не богатее пред Бога.“

Лука 14:14

И ще бъдеш блажен, че те не могат да ти се отплатят; защото ти ще получиш отплата, когато възкръснат праведните.“

Деяния 1:11

и рекоха: „Галилейци, какво стоите и гледате към небето? Този Иисус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде по същия начин, както Го видяхте да отива на небето.“

Първо Коринтяни 1:7

така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос.

Първо Коринтяни 15:48

Какъвто е земният, такива са и земните; и какъвто е Небесният, такива са и небесните,

Второ Коринтяни 4:18

Нашата цел не са видимите, а невидимите неща, понеже видимото е временно, а невидимото – вечно.

Второ Коринтяни 5:8

Но имаме дръзновение и предпочитаме по-скоро да се отделим от тялото си и да се преселим при Господа.

Галатяни 4:26

А небесният Йерусалим е свободен: той е майка на всички ни.

Ефесяни 2:19

И така, не сте вече чужденци и пришълци, а съграждани на вярващите и принадлежите на Бога.

Ефесяни 2:6

възкреси ни с Иисус Христос и ни постави в небесата с Него.

Филипяни 1:10

за да различавате какво е добро. Така ще бъдете чисти и безупречни в Христовия ден,

Филипяни 1:27

Само живейте достойно за Христовото благовестие, та било че дойда и ви видя, било че отсъствам, да чувам за вас, че устоявате в единомислие и като един се борите за благовестената вяра.

Колосяни 1:5

заради надеждата, която ви е отредена на небесата. За нея вие по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате от небесата Иисус – Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите и Който ни спасява от идващия гняв.

Първо Солуняни 4:16

защото Сам Господ ще слезе от небето след заповед, глас на архангел и звук на Божия тръба и най-напред ще възкръснат умрелите с вяра в Христос.

Второ Тимотей 4:8

Вече ме очаква венецът на правдата, който ще ми даде в отредения ден Господ, праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които очакват с любов Неговото явяване.

Тит 2:13

в очакване на блажената надежда, тоест да се яви славата на великия Бог и наш Спасител Иисус Христос.

Евреи 12:22

Вие обаче пристъпихте към планината Сион и към града на живия Бог, небесния Йерусалим, и към безбройни множества ангели,

Евреи 9:28

така и Христос веднъж принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, и ще се яви втори път, не за да става жертва за грях, а за спасение на онези, които Го очакват.

Откровение 1:7

Ето Той идва сред облаците и всеки ще Го види, също и онези, които Го прободоха. И всички племена по земята ще заридаят заради Него. Да, амин.