Филипяни 3:20 - Ревизиран

²⁰ Защото нашето гражданство е на небесата, отгдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,

Още версии

Цариградски

²⁰ Защото нашето жителство е на небеса, от дето и Спасителя очакваме, Господа Исуса Христа,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ А нашата родина е в небесата и оттам очакваме Спасителя, Господ Исус Христос,

Верен

²⁰ Защото нашето гражданство е на небето, откъдето и очакваме Спасител – Господ Иисус Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А ние сме жители на небесата, откъдето очакваме и Спасителя, нашия Господ Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото нашето гражданство е на небесата, откъдето и очакваме Спасител – Господ Исус Христос,

Филипяни 3:20 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; Пред Твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

Псалми 17:15

А аз ще видя лицето Ти в правда; Когато се събудя ще се наситя от изгледа Ти.

Притчи 15:24

За разумния пътят на живота <върви> нагоре, За да се отклони от ада долу.

Матей 19:21

Исус му рече: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си, и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; дойди и Ме следвай.

Лука 12:21

Така <става> с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, защото, понеже те нямат с <какво> да ти отплатят, ще ти бъде отплатено във възкресението на праведните.

Деяния 1:11

които и рекоха: Галилеяни, защо стоите та гледате към небето? Тоя Исус, Който се възнесе от вас на небето, така ще дойде както Го видяхте да отива на небето.

Първо Коринтяни 1:7

така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

Първо Коринтяни 15:48

Какъвто е пръстният, такива са и пръстните; и какъвто е небесният, такива са и небесните.

Второ Коринтяни 4:18

които не гледаме на видимите, но на невидимите; защото видимите са временни, а невидимите вечни.

Второ Коринтяни 5:8

- <понеже, казвам>, се одързостяваме, то предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа.

Галатяни 4:26

А горният Ерусалим е свободен, който е на всички майка;

Ефесяни 2:19

Затова вие не сте вече странни и пришелци, но сте съграждани на светиите и <членове> на Божието семейство;

Ефесяни 2:6

и, като ни съвъзкреси, тури ни да седим с Него в небесни <места>, в Христа Исуса;

Филипяни 1:10

за да изпитвате нещата, които се различават, та да бъдете искрени и незлобни до деня на Христа,

Филипяни 1:27

Само се обхождайте достойно на Христовото благовестие, тъй щото, било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието,

Колосяни 1:5

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули от по-напред в истинското слово на благовестието,

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, <същия> Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идещия гняв.

Първо Солуняни 4:16

Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христа ще възкръснат по-напред;

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Тит 2:13

ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Евреи 12:22

но пристъпихме до хълма Сион, до града на живия Бог, небесния Ерусалим, и при десетки хиляди тържествуващи ангели,

Евреи 9:28

така и Христос, като биде принесен веднъж, за да понесе греховете на мнозина, ще се яви втори път, без <да има работа> с грях, за спасението на ония, които Го очакват.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и ония, които го прободоха; и всички земни племена ще възридаят за Него. Така е. Амин.