Трето Царе 20:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава израилският цар излезе и порази бягащите коне и колесници, и нанесе голямо поражение на арамейците.

Цариградски

²¹ И излезе Израилевий цар та порази конниците и колесниците, и направи на Сирийците голямо поражение.

Ревизиран

²¹ Тогава Израилевият цар излезе та порази <бягащите> на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Верен

²¹ Тогава израилевият цар излезе и нападна конете и колесниците, и нанесе на арамейците голямо поражение.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Израилевият цар излезе и порази бягащите с коне и с колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Израилският цар излезе, плени конете и колесниците и нанесе голямо поражение на сирийци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава Израилевият цар излезе и порази бягащите на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Трето Царе 20:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:20

И всеки поразяваше противника си. Арамейците побягнаха и израилтяните започнаха да ги преследват, а арамейският цар Венадад се изплъзна на кон с конница.

Трето Царе 20:22

След това пророкът се приближи при израилския цар и му каза: „Тръгни, бъди решителен и внимавай какво ще правиш, защото след като измине една година, арамейският цар ще тръгне отново против тебе.“

Четвърто Царе 3:18

Това е лесно в очите на Господа и Той ще предаде Моав във вашите ръце.

Четвърто Царе 3:24

Когато отидоха при израилския стан, израилтяните се надигнаха и започнаха да разбиват моавците и те побягнаха пред тях, а израилтяните продължаваха да налитат върху тях и да ги избиват.

Иисус Навин 10:20

И след като Иисус и Израилевите синове им нанесоха твърде голямо поражение, въпреки че останалите избягаха в укрепените градове,

Съдии 11:33

Той им нанесе силно поражение, превзе цялата област от Ароер до Минит по посока на Авел-Карамим, завладя двадесет града. Така амонците бяха усмирени пред израилтяните.

Съдии 3:28

И им каза: „Вървете след мене, защото Господ предаде вашите врагове, моавците, под ваша власт.“ Те тръгнаха след него, превзеха бродовете през Йордан откъм Моавската земя и не допуснаха никой да премине.

Първо Царе 17:52

Тогава мъжете от Израил и Юдея се вдигнаха, нададоха боен вик и преследваха филистимците до входа на Гет и портите на Екрон. И убитите филистимци лежаха по пътя от Шаарим до Гет и Екрон.

Първо Царе 19:8

Започна се пак война. Давид потегли, сражава се с филистимците и им нанесе голямо поражение. И те побягнаха от него.