Трето Царе 20:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Израилският цар излезе, плени конете и колесниците и нанесе голямо поражение на сирийци.

Цариградски

²¹ И излезе Израилевий цар та порази конниците и колесниците, и направи на Сирийците голямо поражение.

Ревизиран

²¹ Тогава Израилевият цар излезе та порази <бягащите> на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Верен

²¹ Тогава израилевият цар излезе и нападна конете и колесниците, и нанесе на арамейците голямо поражение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава израилският цар излезе и порази бягащите коне и колесници, и нанесе голямо поражение на арамейците.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Израилевият цар излезе и порази бягащите с коне и с колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава Израилевият цар излезе и порази бягащите на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Трето Царе 20:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:20

И всеки убиваше своя противник: сирийци удариха на бяг, а израилтяните ги погнаха. Сирийският цар Венадад се спаси на кон с конниците.

Трето Царе 20:22

Тогава пророкът пристъпи към израилския цар и му рече: иди, укрепи се, па знай и гледай, какво ще правиш, защото след година сирийският цар пак ще се опълчи срещу тебе.

Четвърто Царе 3:18

но това е малко пред очите на Господа: Той и Моава ще предаде в ръцете ви,

Четвърто Царе 3:24

И те дойдоха до израилския стан. Станаха израилтяните и взеха да разбиват моавци, които се спуснаха да бягат от тях, а те продължаваха да налитат върху им и да ги поразяват.

Иисус Навин 10:20

След като Иисус и синовете Израилеви им нанасяха твърде голямо поражение, и останалите от тях побягнаха в укрепените градове,

Съдии 11:33

и им нанесе твърде голямо поражение, от Ароер до Минит, в двайсет града, и до Авел-Карамим, и се смириха амонитци пред синовете Израилеви.

Съдии 3:28

И им каза: вървете подире ми, защото Господ (Бог) предаде враговете ви моавци във ваши ръце. И тръгнаха подире му, завзеха брода пред Иордан към Моав, и не пущаха никого да премине.

Първо Царе 17:52

И дигнаха се мъжете израилски и иудейски, викнаха и гониха филистимци до входа в долината и до портите на Акарон. И убиваните филистимци падаха по Шааримския път до Гет и до Акарон.

Първо Царе 19:8

Почна се пак война, и излезе Давид, та се би с филистимци, и им нанесе голямо поражение, и те бягаха от него.