Тит 3:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Погрижи се да изпратиш вещия в законите Зинас и Аполос така, че нищо да не им липсва.

Още версии

Цариградски

¹³ Предизпрати тщателно законника Зина и Аполоса, и да не са оскъдни за нищо.

Ревизиран

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполоса, тъй щото да не им липсва нищо.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Направи всичко възможно да помогнеш на Зина прависта и Аполос с това, от което се нуждаят за пътуването си, за да не им липсва нищо.

Верен

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

Библия ревизирано издание

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Зина законника и Аполоса погрижи се да изпроводиш тъй, че от нищо да нямат нужда.

Тит 3:13 Кръстосани препратки

Матей 22:35

и един от тях, законник, за да Го изпита, зададе Му въпрос:

Лука 10:25

И ето един законоучител стана и за да Го изпита, рече: „Учителю, какво да сторя, за да наследя вечен живот?“

Лука 11:45

Тогава един от законоучителите Му рече: „Учителю, като говориш това, Ти и нас обиждаш.“

Лука 11:52

Горко ви, законоучители, защото обсебихте ключа към познанието: сами не влязохте и на влизащите попречихте.“

Лука 14:3

Иисус се обърна към законоучителите и фарисеите и попита: „Позволено ли е да се лекува в събота?“

Лука 7:30

А фарисеите и законоучителите, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха Божията воля за себе си.

Деяния 15:3

И тъй, изпратени от църквата, те минаха през Финикия и Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и предизвикваха голяма радост у всички братя.

Деяния 18:24

А в Ефес дойде един юдеин на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

Деяния 19:1

Докато Аполос беше в Коринт, Павел премина през планинските области и дойде в Ефес. Там намери някои ученици

Деяния 21:5

Когато минаха дните, излязохме и се отправихме на път. Всички ни съпровождаха с жените и децата чак извън града. А на брега коленичихме и се помолихме.

Деяния 28:10

Те ни почетоха с много дарове, а на тръгване ни снабдиха с онова, от което имахме нужда.

Римляни 15:24

когато тръгна за Испания, ще ви навестя. На път за там се надявам да ви видя и да бъда изпратен нататък от вас, след като първо ви се порадвам за известно време.

Първо Коринтяни 16:11

да не се проявява незачитане към него. Изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам заедно с братята.

Първо Коринтяни 16:12

А за брат Аполос – много го молих да дойде с братята при вас, но навярно не е била Божията воля да дойде сега, а ще дойде, когато има възможност.