Тит 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Зина законника и Аполоса погрижи се да изпроводиш тъй, че от нищо да нямат нужда.

Още версии

Цариградски

¹³ Предизпрати тщателно законника Зина и Аполоса, и да не са оскъдни за нищо.

Ревизиран

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполоса, тъй щото да не им липсва нищо.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Направи всичко възможно да помогнеш на Зина прависта и Аполос с това, от което се нуждаят за пътуването си, за да не им липсва нищо.

Верен

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Погрижи се да изпратиш вещия в законите Зинас и Аполос така, че нищо да не им липсва.

Библия ревизирано издание

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

Тит 3:13 Кръстосани препратки

Матей 22:35

И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече:

Лука 10:25

И ето, един законник стана и, изкушавайки Го, рече: Учителю, какво да направя, за да наследя живот вечен?

Лука 11:45

На това някой от законниците Му рече: Учителю, като говориш това, Ти и нас обиждаш.

Лука 11:52

Горко вам, законници, задето взехте ключа на познанието: сами не влязохте, и на влизащите попречихте.

Лука 14:3

Иисус продума на законниците и фарисеите и рече: позволено ли е да се лекува в събота?

Лука 7:30

а фарисеите и законниците, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха волята Божия спрямо себе си.

Деяния 15:3

Те прочее, изпроводени от църквата, минаваха през Финикия и Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и произвеждаха голяма радост у всички братя,

Деяния 18:24

И дойде в Ефес някой си иудеин, на име Аполос, родом от Александрия, мъж красноречив и силен в Писанията.

Деяния 19:1

Докле Аполос беше в Коринт, Павел премина през горните страни, дойде в Ефес и, като намери там някои ученици,

Деяния 21:5

А като прекарахме тия дни, излязохме и тръгнахме, и ни изпровождаха всички с жени и деца до отвън града; а на брега коленичихме и се помолихме.

Деяния 28:10

те ни почетоха и с много почести, а на тръгване снабдиха ни с потребните неща.

Римляни 15:24

кога тръгна за Испания, ще ви навестя. Защото, преминавайки, надявам се да ви видя и да бъда от вас изпроводен нататък, след като първом ви се понарадвам малко.

Първо Коринтяни 16:11

Прочее, никой да го не унизи, а го изпратете смиром, та да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Първо Коринтяни 16:12

А колкото за брат Аполоса, аз го молих много да дойде с братята при вас; но, навярно, не е било воля Божия да дойде сега, а ще дойде, кога му бъде удобно.