Тит 3:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Направи всичко възможно да помогнеш на Зина прависта и Аполос с това, от което се нуждаят за пътуването си, за да не им липсва нищо.

Още версии

Цариградски

¹³ Предизпрати тщателно законника Зина и Аполоса, и да не са оскъдни за нищо.

Ревизиран

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполоса, тъй щото да не им липсва нищо.

Верен

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Погрижи се да изпратиш вещия в законите Зинас и Аполос така, че нищо да не им липсва.

Библия ревизирано издание

¹³ Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо.

Тит 3:13 Кръстосани препратки

Деяния 18:24

В Ефес дойде един юдеин на име Аполос. Родом от Александрия, той беше начетен човек и добре познаваше Писанията.

Матей 22:35

и един от тях, който познаваше добре закона, му зададе въпрос с цел да го изпита:

Деяния 28:10

Те ни почетоха с различни дарове и ни осигуриха всичко необходимо за пътуването ни.

Първо Коринтяни 16:11

Нека никой не гледа на него отвисоко, а му помогнете да продължи пътя си с мир, за да може да дойде при мен, защото го чакам да пристигне с другите братя.

Римляни 15:24

надявам се да ви посетя на път за Испания. Да, надявам се да ви видя при това свое пътуване и да получа вашата подкрепа за пътуването ми, след като първо имам щастието да постоя с вас известно време.

Деяния 21:5

Но когато свърши времето ни за посещение, ние си тръгнахме и продължихме пътуването си. Заедно с жените и децата си всички ни изпратиха извън града и на брега коленичихме и се помолихме.

Лука 14:3

Исус попита законоучителите и фарисеите: „Позволено ли е да се лекува в съботен ден или не?“

Лука 11:52

Горко ви, законоучители! Вие скрихте ключа към познанието за Бога. Не само че самите вие не пожелахте да се сдобиете с това познание, но попречихте и на други да учат.“

Лука 11:45

Един от законоучителите каза на Исус: „Учителю, с тези думи обиждаш и нас.“

Лука 10:25

Тогава един законоучител, който искаше да изпита Исус, се изправи и каза: „Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?“

Лука 7:30

Но фарисеите и законоучителите отхвърлиха Божията воля за тях, като отказаха да бъдат кръстени от него.

Деяния 15:3

Изпратени от църквата, те тръгнаха на път, минавайки през провинциите Финикия и Самария, където разказваха подробно как езичниците са се обърнали към Бога. Тези новини носеха голяма радост на всички вярващи.

Деяния 19:1

Докато Аполос беше в Коринт, Павел пристигна в Ефес, като по пътя посети някои места. В Ефес той намери няколко последователи на Исус

Първо Коринтяни 16:12

Сега за брат ни Аполос: аз настойчиво го подтиквах да ви посети с другите братя, но той твърдо беше решил да не идва сега. Ще дойде, когато има възможност.