Съдии 9:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, син на Евед, и се разгневи силно.

Цариградски

³⁰ И чу Зевул, управителят на града, думите на Гаала Еведовия син, и разпали се гневът му.

Ревизиран

³⁰ И когато чу Зевул, управителят на града, думите на Гаала, Еведовия син, гневът му пламна.

Верен

³⁰ И когато Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, сина на Евед, гневът му пламна.

Библия ревизирано издание

³⁰ Когато Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, Еведовия син, гневът му пламна.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Зевул, началник на града, чу думите на Гаала, Еведов син, и се силно разгневи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И когато чу Зебул, управителят на града, думите на Гаал, Ебедовия син, гневът му пламна.

Съдии 9:30 Кръстосани препратки

Съдии 9:26

В Сихем пристигна и Гаал, син на Евед, заедно с братята си. Те заминаха за Сихем и сихемските жители се довериха на него.

Съдии 9:29

Защо не беше този народ под моя власт – аз бих прогонил Авимелех.“ На Авимелех бе наредено: „Свикай войската си и потегли на бой!“

Съдии 9:31

Той изпрати тайно пратеници при Авимелех да му кажат: „Гаал, син на Евед, заедно с братята си е дошъл в Сихем, и ето те настройват града против тебе.

Съдии 9:41

Авимелех се върна в Арум и се спря там, а Зевул прогони Гаал и братята му от Сихем.