Съдии 9:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Защо не беше този народ под моя власт – аз бих прогонил Авимелех.“ На Авимелех бе наредено: „Свикай войската си и потегли на бой!“

Цариградски

²⁹ Дано се дадяха тези люде под ръката ми, и аз бих изгонил Авимелеха. И рече на Авимелеха: Умножи войската си и излез.

Ревизиран

²⁹ Дано бяха тия люде под моята ръка! тогава аз бих изгонил Авимелеха. И рече на Авимелеха: Увеличи войската си и излез!

Верен

²⁹ Само ако имах този народ под ръката си, щях да изгоня Авимелех! И каза на Авимелех: Умножи войската си и излез!

Библия ревизирано издание

²⁹ Ако ми се отдадеше възможност да поведа този народ, със сигурност бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Увеличи войската си и излез!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ако някой дадеше тоя народ в ръцете ми, аз бих изгонил Авимелеха. И казано бе на Авимелеха: увеличи войската си и излизай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Защо не бяха тези люде под моята ръка! Тогава аз бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Свикай цялата си войска и излез!

Съдии 9:29 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:4

И Авесалом продължаваше: „О, да бяха поставили мене за съдия в тази страна! Тогава при мене би идвал всеки, който има спор или дело, и аз бих устроил справедлив съд.“

Трето Царе 20:11

израилският цар отговори: „Кажете му: „Онзи, който се препасва, да не се хвали, както онзи, който се разпасва“.“

Четвърто Царе 14:8

Тогава Амасия изпрати пратеници до израилския цар Йоас, син на Йоахаз, син на Иуй, с тези думи: „Излез да премерим силите си.“

Четвърто Царе 18:23

И така, обзаложи се с моя господар, царя на Асирия. Ще ти дам две хиляди коня, ако би могъл да си намериш конници за тях.

Псалми 10:3

Защото нечестивият се хвали с желанията на душата си, алчният кощунства и презира Господа.

Съдии 9:30

Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, син на Евед, и се разгневи силно.