Съдии 9:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ако някой дадеше тоя народ в ръцете ми, аз бих изгонил Авимелеха. И казано бе на Авимелеха: увеличи войската си и излизай.

Цариградски

²⁹ Дано се дадяха тези люде под ръката ми, и аз бих изгонил Авимелеха. И рече на Авимелеха: Умножи войската си и излез.

Ревизиран

²⁹ Дано бяха тия люде под моята ръка! тогава аз бих изгонил Авимелеха. И рече на Авимелеха: Увеличи войската си и излез!

Верен

²⁹ Само ако имах този народ под ръката си, щях да изгоня Авимелех! И каза на Авимелех: Умножи войската си и излез!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Защо не беше този народ под моя власт – аз бих прогонил Авимелех.“ На Авимелех бе наредено: „Свикай войската си и потегли на бой!“

Библия ревизирано издание

²⁹ Ако ми се отдадеше възможност да поведа този народ, със сигурност бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Увеличи войската си и излез!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Защо не бяха тези люде под моята ръка! Тогава аз бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Свикай цялата си войска и излез!

Съдии 9:29 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:4

И Авесалом още казваше: о, да бяха мене поставили съдия в тая земя! При мене би дохождал всеки, който има разправия и тъжба, и аз бих го съдил по правда.

Трето Царе 20:11

Израилският цар отговори и рече: кажете: да се не хвали оня, който се опасва, като оня, който се разпасва.

Четвърто Царе 14:8

Тогава Амасия изпрати пратеници до Иоаса, израилски цар, син на Иоахаза, Ииуев син, да кажат: излез да се видим лице с лице.

Четвърто Царе 18:23

И тъй, сключи съюз с моя господар, асирийския цар; ще ти дам две хиляди коне; можеш ли си намери за тях конници?

Псалми 10:3

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?

Съдии 9:30

Зевул, началник на града, чу думите на Гаала, Еведов син, и се силно разгневи.