Римляни 15:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ защото Македония и Ахая благоволиха да направят дарение за бедните вярващи в Йерусалим.

Още версии

Цариградски

²⁶ Защото благоволиха Македония и Ахаия да сторят някоя помощ на бедните между светиите в Ерусалим.

Ревизиран

²⁶ Защото Македония и Ахаия благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ защото вярващите в Македония и Ахая решиха да дадат помощ на Божиите хора в Ерусалим, които са бедни.

Верен

²⁶ Защото от Македония и Ахая благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Ерусалим.

Библия ревизирано издание

²⁶ Защото от Македония и Ахая благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ защото Македония и Ахаия благоволиха да направят някое подаяние за бедните светии в Иерусалим.

Римляни 15:26 Кръстосани препратки

Притчи 14:21

Който презира ближния си, съгрешава, а който проявява милост към бедните, е благословен.

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, укорява Твореца му, а който проявява милост към нуждаещите се, почита Твореца.

Притчи 17:5

Който се надсмива над сиромаха, хули неговия Творец; който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан.

Захария 11:11

Така в този ден той беше унищожен и унизените овце, които Ме очакваха, узнаха, че това е било словото на Господа.

Захария 11:7

И така, Аз пасох овцете, обречени на клане, овцете, най-унизени от всички. И си взех две тояги – едната нарекох „Благост“, а другата – „Вериги“. И с тях пасох овцете.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им каже: „Истината ви казвам: доколкото сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили.“

Матей 26:11

защото сиромасите имате при себе си винаги, а Мене не винаги имате.

Лука 14:13

Но когато даваш гощавка, кани бедни, сакати, куци, слепи.

Лука 6:20

А Той отправи поглед към учениците Си и каза: „Блажени сте вие, бедните, защото ваше е Божието царство.

Деяния 16:12

а оттам – във Филипи – първа римска колония в тази част на Македония. В този град престояхме няколко дена.

Деяния 16:9

През нощта на Павел се яви видение: пред него стоеше един мъж от Македония, който го молеше с думите: „Премини в Македония и ни помогни!“

Деяния 18:12

Но когато Галион стана проконсул в Ахая, юдеите се събраха, нахвърлиха се върху Павел и го отведоха в съдилището

Деяния 19:21

След тези събития Павел реши, като мине през Македония и Ахая, да отиде в Йерусалим. „След като бъда там, каза, трябва да видя и Рим.“

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, слушал съм от мнозина за този човек колко зло е сторил на Твоите светии в Йерусалим.

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Първо Коринтяни 16:5

Ще дойда при вас, след като мина през Македония, защото пътят ми е през Македония.

Второ Коринтяни 1:16

От вас щях да замина в Македония и от Македония пак щях да дойда при вас, за да ми помогнете при пътуването за Юдея.

Второ Коринтяни 11:9

И докато бях при вас, дори и да живеех в оскъдица, не обремених никого, защото братята, които дойдоха от Македония, ми допълниха, каквото не ми достигаше, така че се пазех и ще се пазя във всяко отношение да не съм ви в тежест.

Второ Коринтяни 2:13

духът ми не можа да се успокои, понеже не намерих Тит, моя брат. Затова се сбогувах с тях и заминах за Македония.

Второ Коринтяни 7:5

Защото, когато дойдохме в Македония, нямахме никакво спокойствие, притесненията бяха от всички страни – отвън борби, отвътре страхове.

Второ Коринтяни 9:12

Защото извършването на това служение не само посреща нуждите на вярващите, но също така дава повод за много благодарности към Бога.

Второ Коринтяни 9:2

защото зная вашата готовност, заради която се хваля с вас пред братята от Македония, че Ахая вече от година е готова и вашето усърдие подбуди повечето от тях.

Второ Коринтяни 9:4

Все пак, ако с мене дойдат хора от Македония и ви намерят неподготвени, ще се посрамим ние, след като толкова сме ви хвалили, а да не говоря за вас.

Филипяни 4:15

Вие, филипяни, сами знаете, че в началото на благовестенето, когато тръгнах от Македония, освен вас еднички нямаше нито една църква, която да ми даде или от която да приема нещо.

Първо Солуняни 1:7

Така станахте образец за всички вярващи в Македония и в Ахая.

Първо Солуняни 1:8

От вас прозвуча словото на Господа не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разнесе вестта за вашата вяра. Затова няма нужда ние да говорим нещо повече за вас,

Първо Солуняни 4:10

Така се отнасяте с всички братя в цяла Македония. Молим ви, братя, повече да се стремите към съвършенство.

Първо Тимотей 1:3

Когато тръгнах за Македония, аз те помолих да останеш в Ефес, за да наредиш на някои хора да не проповядват друго учение,

Филимон 1:5

понеже слушам за твоята обич и вяра, които имаш към Господ Иисус и към всички вярващи.