Римляни 15:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ защото вярващите в Македония и Ахая решиха да дадат помощ на Божиите хора в Ерусалим, които са бедни.

Още версии

Цариградски

²⁶ Защото благоволиха Македония и Ахаия да сторят някоя помощ на бедните между светиите в Ерусалим.

Ревизиран

²⁶ Защото Македония и Ахаия благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Ерусалим.

Верен

²⁶ Защото от Македония и Ахая благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ защото Македония и Ахая благоволиха да направят дарение за бедните вярващи в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

²⁶ Защото от Македония и Ахая благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Йерусалим.

Римляни 15:26 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 9:12

Защото служението, което извършвате, не само снабдява нуждите на Божиите хора, но и носи все повече и повече благодарности към Бога.

Второ Коринтяни 9:2

защото зная вашата готовност да помогнете и продължавам да се хваля с това на македонците. Разказвам им, че вие в Ахая сте готови още от миналата година и вашият ентусиазъм подтикна повечето от тях към действие.

Филимон 1:5

защото чувам за твоята вяра в Господ Исус и за любовта ти към всички Божии хора.

Първо Коринтяни 16:15

Вие познавате рода на Стефанино и знаете, че те бяха първите, които повярваха в Ахая, и се посветиха на служба на Божиите хора. Моля ви, братя и сестри,

Деяния 18:12

По времето, когато Галион беше губернатор на Ахая, юдеите се обединиха, нападнаха Павел и го отведоха в съда.

Деяния 16:9

През нощта на Павел му се яви видение — един човек от Македония стоеше пред него и го молеше: „Ела в Македония и ни помогни!“

Лука 14:13

Вместо това покани бедните, сакатите, недъгавите и слепите

Лука 6:20

Исус погледна учениците си и каза: „Благословени сте вие, бедните, защото ваше е Божието царство.

Матей 26:11

С вас винаги ще има бедни, но аз няма да съм винаги с вас.

Матей 25:40

Тогава царят ще им отговори: «Истина ви казвам: когато сте правили това за един от тези най-маловажни мои братя, за мен сте го правили.»

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, мнозина са ми разказвали за този човек. Чух за всички злини, които е сторил на святите ти хора в Ерусалим.

Деяния 16:12

Оттам отидохме във Филипи, римска колония и главен град на тази част от Македония, където прекарахме няколко дни.

Деяния 19:21

След всички тези събития Павел реши да замине за Ерусалим, минавайки през Македония и Ахая. Той си каза: „След като отида там, трябва да посетя и Рим.“

Първо Коринтяни 16:5

Ще дойда при вас след като мина през Македония, защото плановете ми са да мина оттам.

Второ Коринтяни 1:16

Възнамерявах да ви посетя на път за Македония, а когато се връщам оттам, да дойда отново при вас, за да ми помогнете при пътуването ми до Юдея.

Второ Коринтяни 2:13

но аз много се разтревожих, защото не намерих своя брат Тит. Ето защо се сбогувах с хората там и тръгнах за Македония.

Второ Коринтяни 7:5

Когато дойдохме в Македония, нямахме покой. Напротив: неприятности ни дебнеха отвсякъде — разпри отвън и страхове отвътре.

Второ Коринтяни 9:4

Иначе, ако някои македонци дойдат с мен и ви намерят неподготвени, ние ще се срамуваме (а да не говоря за срама, който вие ще изпитвате!) заради тази увереност, която имахме във вас.

Второ Коринтяни 11:9

А когато бях сред вас и се нуждаех от нещо, не обремених никого, защото братята, които дойдоха от Македония, ми дадоха каквото ми бе нужно. По никакъв начин не ви бях, и никога няма да ви бъда, в тежест.

Филипяни 4:15

Вие, филипяни, знаете, че когато започнах да проповядвам Благата вест и напуснах Македония, нито една църква, освен вашата, не ми помогна с нищо.

Първо Солуняни 1:7

Така станахте пример за всички вярващи в Македония и Ахая.

Първо Солуняни 1:8

Защото Господното послание тръгна от вас и не само се разпространи в Македония и Ахая, но вашата вяра се прочу навсякъде, така че няма нужда ние да казваме нещо.

Първо Солуняни 4:10

и вие така се и отнасяте към всички свои братя и сестри из цяла Македония. Но ние ви призоваваме, братя и сестри, да се стараете още повече.

Първо Тимотей 1:3

Искам да останеш в Ефес, както те молих настойчиво, когато бях на път за Македония, за да заповядаш на някои хора да спрат да проповядват лъжливи учения