Римляни 15:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А сега отивам в Йерусалим в услуга на вярващите,

Още версии

Цариградски

²⁵ А сега отхождам в Ерусалим да послужа на светиите.

Ревизиран

²⁵ А сега отивам в Ерусалим да послужа на светиите.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Но сега отивам в Ерусалим, за да служа на Божиите хора там,

Верен

²⁵ А сега отивам в Ерусалим, за да послужа на светиите.

Библия ревизирано издание

²⁵ А сега отивам в Йерусалим, за да послужа на светиите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А сега отивам в Иерусалим, за да послужа на светиите,

Римляни 15:25 Кръстосани препратки

Деяния 18:21

а се прости с тях и рече: „Трябва непременно да прекарам в Йерусалим празника, който идва. Но ако Бог иска, ще се върна пак при вас.“ И отплава от Ефес, а Акила и Прискила останаха там.

Деяния 19:21

След тези събития Павел реши, като мине през Македония и Ахая, да отиде в Йерусалим. „След като бъда там, каза, трябва да видя и Рим.“

Деяния 20:16

Павел беше решил да отмине Ефес, за да не се бави в Мала Азия, понеже бързаше, ако му е възможно, да бъде в Йерусалим за деня Петдесетница.

Деяния 20:22

И ето сега, пленник на Духа, аз отивам в Йерусалим, без да зная какво ще ми се случи там

Деяния 24:17

След много години дойдох да донеса на своя народ милостиня и приношения.

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, слушал съм от мнозина за този човек колко зло е сторил на Твоите светии в Йерусалим.

Римляни 12:13

Помагайте на вярващите в техните нужди, старайте се да оказвате гостоприемство!

Първо Коринтяни 16:4

Ако е добре и аз да отида, те ще пътуват с мене.

Второ Коринтяни 8:4

като настойчиво ни молеха да участват в това добро дело за подпомагане на служението на вярващите.

Второ Коринтяни 8:6

Затова помолихме Тит, както беше започнал от по-рано, да завърши сред вас и това добро дело,

Галатяни 2:10

Те ни поръчаха само да помним бедните, което и се постарах да изпълня точно.

Евреи 6:10

Защото Бог не е несправедлив, та да забрави делото ви и любовта, която показахте към Него, като подпомагахте и подпомагате вярващите.