Първо Царе 17:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А всички израилтяни, като видяха мъжа, избягаха от него и много се уплашиха.

Цариградски

²⁴ А всичките Израилеви мъже като видяха тогози мъжа побегнаха от лицето му, и уплашиха се много.

Ревизиран

²⁴ А всичките Израилеви мъже, като видяха тоя мъж, побягнаха от него и много се уплашиха.

Верен

²⁴ А когато всичките израилеви мъже видяха мъжа, те побягнаха от него и много се уплашиха.

Библия ревизирано издание

²⁴ А всички Израилеви мъже, като видяха този мъж, побегнаха от него и много се уплашиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И всички израилтяни, като виждаха тоя човек, избягаха от него и много се бояха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А всички израиляни, като видяха този мъж, побягнаха от него и много се уплашиха.

Първо Царе 17:24 Кръстосани препратки

Исаия 30:17

Хиляди ще треперят при заплахата от един. Ако обаче ви заплашват петима, ще бягате всички, докато остатъкът от вас стане като пръчка на върха на планина, като знаме на хълм.

Исаия 7:2

Тогава беше съобщено на потомците на Давид: „Сирийци се разположиха в областта на Ефрем.“ И разтрепераха се Ахаз и неговият народ, както се люлеят от вятър дърветата в гората.

Левит 26:36

На останалите от вас ще вселя страх в сърцата, докато са в страната на враговете си; и шумът от разлюлян лист ще ги подгони и те ще бягат, както от меч се бяга, и ще падат, когато никой не ги преследва;

Числа 13:33

Там видяхме исполините – Енаковите синове са от исполинския род; пред тях ние изглеждаме като скакалци, такива бяхме и в техните очи.“

Второзаконие 32:30

Как би могъл един да прогони хиляда, а двама да обърнат десет хиляди в бягство, ако Твърдината им не би ги предала и Господ не би ги изоставил!

Първо Царе 17:11

Когато Саул и всички израилтяни чуха тези думи на филистимеца, разтрепериха се и много се уплашиха.

Първо Царе 17:23

Докато той разговаряше с тях, ето юнакът филистимец от Гет на име Голиат излезе от филистимските редици и започна да изрича обичайните си думи; и Давид го чу.

Първо Царе 17:25

Израилтяните казаха: „Виждате ли този мъж, който излезе? Той излезе, за да хули Израил. Но царят ще възнагради мъжа, който би го убил, с голямо богатство и дъщеря си ще му даде, а и дома на баща му би освободил от данък.“