Първо Царе 17:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ А всички Израилеви мъже, като видяха този мъж, побегнаха от него и много се уплашиха.

Цариградски

²⁴ А всичките Израилеви мъже като видяха тогози мъжа побегнаха от лицето му, и уплашиха се много.

Ревизиран

²⁴ А всичките Израилеви мъже, като видяха тоя мъж, побягнаха от него и много се уплашиха.

Верен

²⁴ А когато всичките израилеви мъже видяха мъжа, те побягнаха от него и много се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А всички израилтяни, като видяха мъжа, избягаха от него и много се уплашиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И всички израилтяни, като виждаха тоя човек, избягаха от него и много се бояха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А всички израиляни, като видяха този мъж, побягнаха от него и много се уплашиха.

Първо Царе 17:24 Кръстосани препратки

Исаия 30:17

Ще бягате – хиляда души под заплахата на един или под заплахата на петима, докато останете като оголено дърво на планински връх и като знаме на хълм.

Исаия 7:2

Тогава известиха на Давидовия дом: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз, и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.

Левит 26:36

А на останалите от вас ще вложа страх в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги подгони и ще бягат като бягащи от меч; и ще падат, когато никой не ги гони.

Числа 13:33

Там видяхме исполините, Енаковите синове, от исполинския род; и пред тях на нас ни се виждаше, че сме като скакалци; такива се виждахме и на тях.

Второзаконие 32:30

Как би могъл един мъж да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не би ги предала и Господ не би ги предал?

Първо Царе 17:11

А Саул и целият Израил, когато чуха думите на филистимеца, се смаяха и се уплашиха много.

Първо Царе 17:23

Докато разговаряше с тях, ето, юнакът, филистимецът от Гет на име Голиат, излезе от филистимските редици и повтори същите думи; и Давид го чу.

Първо Царе 17:25

Израилевите мъже казваха: Видяхте ли този мъж, който излиза? Настина той излезе да хвърли презрение върху Израил; който обаче го убие, него царят ще надари с голямо богатство и ще му даде дъщеря си, и ще направи бащиния му дом свободен в Израил.