Първо Царе 17:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И всички израилтяни, като виждаха тоя човек, избягаха от него и много се бояха.

Цариградски

²⁴ А всичките Израилеви мъже като видяха тогози мъжа побегнаха от лицето му, и уплашиха се много.

Ревизиран

²⁴ А всичките Израилеви мъже, като видяха тоя мъж, побягнаха от него и много се уплашиха.

Верен

²⁴ А когато всичките израилеви мъже видяха мъжа, те побягнаха от него и много се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А всички израилтяни, като видяха мъжа, избягаха от него и много се уплашиха.

Библия ревизирано издание

²⁴ А всички Израилеви мъже, като видяха този мъж, побегнаха от него и много се уплашиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А всички израиляни, като видяха този мъж, побягнаха от него и много се уплашиха.

Първо Царе 17:24 Кръстосани препратки

Исаия 30:17

От заплахата на едного хиляда ще бягат, от заплахата на петима ще бягате тъй, че вашият остатък ще бъде като точка на връх планина и като знаме на хълм.

Исаия 7:2

И биде известено на дома Давидов и казано: сирийци се разположили в земята Ефремова. И разтрепери се сърцето на Ахаза и сърцето на народа му, както се от вятър люлеят дървета в гора.

Левит 26:36

На останалите от вас ще вселя в сърцата страх в земята на враговете им, и шумът от разлюлян лист ще ги подгоня, и ще бягат като от меч, и ще падат, когато никой ги не гони;

Числа 13:33

И пръснаха ужасни слухове между синовете Израилеви за земята, що бяха обгледали, и думаха: земята, която изходихме, за да я обгледаме, е земя, която гълта своите жители, и всички, които видяхме по нея, са много едри човеци;

Второзаконие 32:30

как би могъл един да гони хиляда, а двама да прогонят десет хиляди, ако техният Застъпник не би ги предал, и Господ не би ги дал!

Първо Царе 17:11

И Саул и всички израилтяни чуха тия думи на филистимеца, и много се уплашиха и ужасиха.

Първо Царе 17:23

И ето, когато той се разговаряше с тях, едноборецът, комуто името беше Голиат, филистимец от Гет, излиза от редовете филистимски и казва ония думи, и Давид ги чу.

Първо Царе 17:25

И израилтяните казваха: видите ли тоя човек, който излиза? Той излиза, за да хули Израиля; да би го някой убил, царят би го надарил с голямо богатство, и би му дал дъщеря си за жена, и дома на баща му би направил свободен у Израиля.