Първо Царе 1:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не смятай слугинята си за лоша жена, защото поради голямата си печал аз се молих поради скръбта си досега.“

Цариградски

¹⁶ Не считай рабинята си за лоша жена; защото от многото си оплакване и от скръбта си думах до сега.

Ревизиран

¹⁶ Не считай слугинята си за лоша жена; защото от голямото си оплакване от скръбта си съм говорила до сега.

Верен

¹⁶ Не считай слугинята си за негодна жена, защото от голямата си мъка и от скръбта си говорих досега.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Не смятай слугинята си за лоша жена; защото от голямата си мъка и скръб съм говорила досега.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ не смятай рабинята си за лоша жена, защото от голямата си печал и от скръбта си говорих аз досега.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Не считай слугинята си за лоша жена, защото от голямата си печал и от скръбта си съм говорила досега.

Първо Царе 1:16 Кръстосани препратки

Псалми 55:2

Боже, вслушай се в молитвата ми и не пренебрегвай молбата ми.

Второзаконие 13:13

Ако чуеш за някой от градовете ти, които Господ, твоят Бог, ти дава да заселиш,

Второзаконие 13:14

че са се появили в него нечестиви хора изсред тебе и са подвели жителите на техния град с думите: „Да вървим и да служим на други богове, които вие не познавате“,

Първо Царе 1:15

В отговор Ана рече: „Не, господарю мой; аз съм нещастна жена. Нито вино, нито сикер съм пила, а разкрих сърцето си пред Господа.

Първо Царе 1:17

Илий ѝ отговори с думите: „Иди си в мир. Бог Израилев ще изпълни молбата, която си отправила към Него.“

Първо Царе 10:27

Но злостни хора заявяваха: „Как може да ни спаси такъв!“ И го презряха и не му поднесоха дарове. Но той се правеше, че не забелязва това.

Първо Царе 2:12

Но синовете на Илий бяха покварени. Те не почитаха Господа,

Първо Царе 25:25

Нека моят господар не обръща внимание на този зъл Навал, понеже каквото е името му, такъв е и той. Навал е името му и неговото безумие е с него. А аз, слугинята ти, не видях твоите слуги, които беше изпратил.