Първо Петрово 3:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И накрая, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смирени.

Още версии

Цариградски

⁸ А най-после, бъдете всинца единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, дружелюбиви.

Ревизиран

⁸ А, най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Най-накрая, живейте всички в единство на мисълта и чувствата, обичайте братята и сестрите си, бъдете състрадателни и смирени един към друг.

Верен

⁸ А най-после, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, смирени.

Библия ревизирано издание

⁸ А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Най-сетне, бъдете всички едномислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смиреномъдри;

Първо Петрово 3:8 Кръстосани препратки

Псалми 103:13

Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,

Притчи 28:8

Който умножава имота си чрез лихва и грабителство, той го събира за този, който се смилява над бедните.

Захария 7:9

„Така казва Господ Вседържител: „Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание към брат си!

Матей 18:33

не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?

Лука 10:33

Но един самарянин, който вървеше по пътя, дойде до него, видя го и се смили,

Деяния 2:1

А когато настана ден Петдесетница и всички в единомислие стояха събрани заедно,

Деяния 27:3

На другия ден стигнахме в Сидон. Юлий, постъпвайки човеколюбиво с Павел, му позволи да отиде при приятелите си, за да се грижат за него.

Деяния 28:7

Около това място бяха имотите на Поплий, висшия управник на острова. Той ни прие любезно и му гостувахме три дена.

Деяния 4:32

Множеството вярващи имаха едно сърце и една душа; и никой не наричаше свое нищо от имота си, а всичко им беше общо.

Римляни 12:10

Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите!

Римляни 15:5

И нека Бог, изворът на търпение и утеха, ви даде да бъдете единодушни помежду си според волята на Иисус Христос,

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на нашия Господ Иисус Христос, да говорите всички едно и също, за да няма сред вас разцепления, а да бъдете свързани в един дух и в една мисъл.

Първо Коринтяни 12:26

И когато страда една част, заедно с нея страдат всички части или когато се прославя една част, заедно с нея се радват всички части.

Ефесяни 4:2

с пълно смирение, кротост и търпение, като се отнасяте един към друг с обич

Ефесяни 4:31

Всяко оскърбление и ярост, гняв, кавга и хула да бъдат далече от вас заедно с всякаква злоба.

Ефесяни 4:32

Бъдете любезни един към друг, състрадателни, като си прощавате един на друг, тъй както и Бог ви е простил чрез Христос.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Филипяни 3:16

Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

Колосяни 3:12

И така, като свети и възлюбени Божии избраници, облечете се в милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Евреи 13:1

Братолюбието да е винаги сред вас.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за онзи, който не е проявил милост. Милостта тържествува над съда.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която идва отгоре, първо е чиста, после миролюбива, ненатрапчива, отстъпчива, пълна с милосърдие и добрини, безпристрастна и искрена.

Послание на Яков 5:11

Търпеливите ние смятаме за блажени. Вие сте слушали за търпението на Йов и видяхте какъв край му отреди Господ, защото Господ е изпълнен с милост и състрадание.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Първо Петрово 2:17

Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

Второ Петрово 1:7

към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов.

Първо Йоаново 3:14

И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта.