Първо Коринтяни 12:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако цялото тяло е око, къде ще е слухът? Ако цялото е ухо, къде ще е обонянието?

Още версии

Цариградски

¹⁷ Ако беше всичкото тяло око, де щеше да е слушането? ако ли все слушане, де обонянието?

Ревизиран

¹⁷ Ако цялото тяло беше око, где щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, где щеше да е обонянието?

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ако цялото тяло беше око, как щяхме да чуваме? И ако цялото тяло беше ухо, как щяхме да усещаме ароматите?

Верен

¹⁷ Ако цялото тяло беше око, къде щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, къде щеше да е обонянието?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ако цялото тяло беше око, къде щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, къде щеше да е обонянието?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако цялото тяло е око, де ще е слухът? Ако цялото бъде слух, де ще е обонянието?

Първо Коринтяни 12:17 Кръстосани препратки

Псалми 94:9

Този, Който извая ухото, няма ли да чуе? Този, Който сътвори окото, няма ли да види?

Притчи 20:12

Ухо, което слуша, и око, което гледа – Господ е създал и двете.

Първо Коринтяни 12:16

И ако ухото рече: „Аз не съм око, значи не принадлежа към тялото“, нима затова то наистина не е от тялото?

Първо Коринтяни 12:18

Но, ето Бог е наредил всяка една от частите в тялото така, както е пожелал.

Първо Коринтяни 12:21

Не може окото да каже на ръката: „Не ми трябваш!“, нито пък главата – на краката: „Не ми трябвате!“

Първо Коринтяни 12:29

Нима всички са апостоли? Или всички са пророци? Всички ли са учители? Всички ли са чудотворци?

Първо Царе 9:9

В миналото в Израил, когато някой отивал да пита Бога, се е казвало: „Да отидем при ясновидеца.“ Защото този, когото днес наричат пророк, в миналото се е наричал ясновидец.