Псалми 81:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той установи това като свидетелство за Йосиф при излизането от египетската земя. Тогава аз чух език, който беше непознат за мене.

Цариградски

⁶ Отдалечих от товар рамото му: Ръцете му престанаха от да държат кош.

Ревизиран

⁶ Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.

Верен

⁶ Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.

Библия ревизирано издание

⁶ Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз рекох: вие сте богове, вие сте всички синове на Всевишния;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Снех товара от рамото му; освободих ръцете му от кошниците.

Псалми 81:6 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:23

Те бяха грънчари и живееха в Натаим и Гедера, за да служат на царя.

Псалми 114:1

Когато Израил – домът на Яков – излезе от Египет, от другоезичен народ,

Псалми 122:4

Там се изкачват дванадесетте племена, племената, принадлежащи на Господа според Израилевия закон, за да възхвалят името на Господа,

Псалми 68:13

Царе с войските си бягат ли, бягат, а жената, която си седи вкъщи, дели плячката;

Изход 1:14

и огорчаваха живота им с тежка работа над глина и тухли, както и с всяка полска работа, с всяка работа, на която с жестокост ги принуждаваха.

Изход 6:6

Затова възвести на израилтяните: „Аз съм Господ и ще ви избавя от египетския принудителен труд, ще ви избавя от египетското робство и ще ви изкупя с простряна за възмездие ръка и със силен наказателен съд.

Исаия 10:27

И в този ден ще се свали бремето му от твоето рамо и яремът му – от твоята шия, и игото му ще се строши заради затлъстяването.

Исаия 9:4

Защото всеки ботуш на влезлите в шума на битката и всяка опръскана с кръв връхна дреха ще бъдат изгорени от огън.

Матей 11:29

Вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си!